Перекладачка «Одіссеї» розкритикувала фільм Нолана
Перекладачка давньогрецької поеми Гомера «Одіссея» Емілі Вілсон різко розкритикувала однойменну екранізацію Крістофера Нолана, заявивши, що сценарій фільму не передає психологічної та емоційної глибини оригінального твору.
За словами перекладачки, у фільмі персонажі не мають переконливих мотивів для своїх дій, а історії бракує психологічної, політичної та моральної глибини. Вона також заявила, що діалоги у стрічці є слабкими, а деякі елементи постановки не відповідають духу гомерівського епосу.
Водночас Вілсон визнала, що робота Нолана привернула нову увагу до класичного твору. Вона зазначила, що після виходу фільму більше людей цікавляться «Одіссеєю», а переклади поеми стали краще продаватися. «Вихід «Одіссеї» все одно є подією, яку варто відзначити», — написала вона, додавши, що режисер допомагає повернути інтерес широкої аудиторії до літератури.
Однак сама стрічка, яка триває близько трьох годин, залишила її розчарованою. Вілсон очікувала, що Нолан зможе створити більш переконливих персонажів і глибше розкрити теми Гомера, але, за її словами, фільм поєднує масштабність із поверхневістю. Вона також зазначила, що її діти-підлітки отримали задоволення від перегляду фільму, назвавши його сімейним видовищем із великим візуальним ефектом, але порівняла рівень емоційної глибини стрічки з феєрверком.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
28 липня 2026
