Два елементи лемківських традицій внесли до переліку культурної спадщини України

12.01.2026, 15:23 zazbruchem.te.ua

Киселиця і кривулька стали елементами нематеріальної культурної спадщини України

Національний переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України поповнили ще два елементи з Тернопільщини. Відповідне рішення прийняли у Міністерстві культури України. Це «Традиція приготування та споживання киселиці в лемківській спільноті» та «Кривулька – лемківська жіноча нагрудна прикраса: орнаментальні традиції та технологія виготовлення».

Киселиця – стародавня традиційна страва - основа лемківського гастрономічного спадку. Її готують з вівса, адже Лемківщина вважалася країною вівса та ялівцю. Рецептура приготування киселиці є доволі простою та включає два етапи: приготування закваски та власне самої страви. Їдять киселицю із «бандурками» (картоплею). Також її споживають, як тонізуючий напій. Киселиця – не лише їжа, а й обрядова страва, яку готували здавна на свята та в особливі дні. На Різдвяному, весільному, храмових (кермешових) столах лемків присутність вівсяної киселиці була обов’язковою. Зараз її готують не тільки в Україні, а й у США, Польщі, Канаді та інших країнах уже діти та внуки депортованих.

Кривулька або кривуля - лемківська жіноча нагрудна прикраса - широкий круглий комір з бісеру, який прикривав шию, плечі і груди жінки. Це намисто у вигляді широкого заокругленого мереживного комірця, випліталося із дрібних кольорових намистинок бісеру на волосяній або шовковій основі, орнамент і колір яких гармоніював із декоративними нашивками на одязі. Орнаментальні узори компонувалися на трьох смугах різної ширини. Найпоширенішими мотивами лемківських кривульок є: ромби різноманітних варіацій, квадрати, трикутники, прямі та ламані лінії, зиґзаґи, хрестики та крапки.

Зараз ця прикраса переживає своєрідний пік відродження. Попри депортацію, яка розкинула лемківський етнос по цілому світі та асимілятивні процеси, ці традиції збереглися донині та передаються з покоління в покоління. А відтепер ще й під захистом в Національному переліку елементів НКС України.

Ольга Трач, фото зі сторінки департаменту у фейсбуці

Читати повністю…