У Британії запроваджують іспит з української мови: що зміниться для дітей біженців
Українські школярі у Великій Британії вперше зможуть офіційно підтвердити знання рідної мови та отримати британську освітню кваліфікацію GCSE. Новий предмет запровадять із вересня 2028 року, а перші іспити відбудуться влітку 2029-го.
Про це пише Департамент освіти Великої Британії.
Українська мова стане повноцінним предметом у британській системі середньої освіти. Складати відповідний іспит зможуть учні шкіл Англії, Вельсу та Північної Ірландії незалежно від їхнього походження.
Йдеться про кваліфікацію GCSE (General Certificate of Secondary Education), яку британські школярі зазвичай здобувають у віці 15–16 років. Результати таких іспитів враховують під час подальшого навчання, тому українська мова зможе стати частиною офіційних освітніх досягнень учнів.
Особливе значення нововведення матиме для українських дітей, які опинилися у Великій Британії через повномасштабне російське вторгнення. Досі вони не мали можливості отримати британську кваліфікацію GCSE саме з української мови.
Посол України у Великій Британії Валерій Залужний звернув увагу на проблему, з якою раніше стикалися українські школярі. Через відсутність відповідного іспиту їм в окремих випадках пропонували складати російську мову, хоча вона не була їхньою рідною.
Тепер українські діти матимуть можливість підтверджувати знання власної мови в межах британської освітньої системи. Водночас складати іспит зможуть не лише українці, а й усі школярі, які оберуть цей предмет.
Новий екзамен перевірятиме чотири основні мовні навички: сприйняття на слух, усне мовлення, читання та письмо. Програма також охоплюватиме культурні й історичні особливості української мови.
Розроблятиме кваліфікацію британська екзаменаційна організація AQA у співпраці з Департаментом освіти Великої Британії, Міністерством освіти і науки України, викладачами та мовними фахівцями. Остаточне схвалення програми має надати британський регулятор кваліфікацій Ofqual.
Виконавчий директор AQA Колін Г’юз наголосив, що новий іспит дозволить молодим людям, зокрема вимушеним переселенцям, отримати офіційне визнання своїх знань української мови.
Міністерка освіти Великої Британії Люсі Пауел також підкреслила значення нової кваліфікації для збереження культурної спадщини. Вона дозволить дітям підтримувати зв’язок із рідною мовою та водночас здобувати освітні результати, які визнають у Великій Британії.
Міністр освіти і науки України Андрій Бутенко повідомив, що запровадження українського GCSE було давнім запитом української громади. Ініціативу реалізують у межах сторічного партнерства між Україною та Великою Британією.
Тим часом українська мова поступово отримує офіційне визнання і в інших європейських країнах. З вересня 2025 року її викладають як другу іноземну у французьких школах чотирьох освітніх округів — Парижа, Версаля, Кретея та Ніцци.
У травні 2026 року Україна передала французьким навчальним закладам підручники для вивчення української мови. Із 2027 року школярі у Франції зможуть складати українську під час державного випускного іспиту BAC.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
15 листопада 2026
