Роман Марії Матіос отримав європейську літературну премію у Франції
Письменниця Марія Матіос здобула Європейську премію романів кохання 2026–2027 за французьке видання роману «Майже ніколи не навпаки». Книжка вийшла у Франції під назвою Presque jamais autrement у перекладі Ніколь Дзюб.
Про перемогу повідомило французьке видавництво Les Éditions Bleu et Jaune, яке видало роман, а згодом про відзнаку розповіла сама авторка на своїй сторінці у фейсбуці.
За словами Марії Матіос, за премію змагалися 11 романів із 11 держав-членів Ради Європи. Відзнака заснована у Страсбурзі та об’єднує сучасну європейську прозу, перекладену французькою мовою, у якій любов постає в різних своїх проявах.
Переможців оголосили 7 листопада 2026 року у Страсбурзі. Це вже четвертий сезон премії.
Нагадаємо, у Рівненському драмтеатрі поставили виставу «Мами», створену за мотивами однойменної книги Марії Матіос, яка розповідає про російсько-українську війну через болючі історії матерів, які втратили своїх дітей.
Як письменниця поєднала власний і чужий досвід у тексті, чому важливо говорити про війну та втрату без прикрас, чи готове суспільство до відвертої розмови про цей біль, а також про складнощі сценічної адаптації — дивіться в інтерв'ю Район.Культура.
Довідково: «Майже ніколи не навпаки» вперше вийшла окремим виданням у 2007 році у львівському видавництві «Піраміда». Це роман у новелах, що розповідає про життя гуцульських родин у Карпатах на початку ХХ століття.
У центрі сюжету — родинні конфлікти, кохання, зради, боротьба за землю та людські пристрасті на тлі історичних потрясінь. Три взаємопов’язані новели розкривають долі кількох родин, чиї життя переплітаються через почуття, суперництво та складні моральні вибори.
У 2007 році твір отримав Гран-прі літературного конкурсу «Коронація слова» та став переможцем конкурсу «Книжка року». Французьке видання Presque jamais autrement вийшло 23 травня 2024 року у видавництві Les Éditions Bleu et Jaune.
Марія Матіос — українська письменниця, поетеса та публіцистка. Авторка понад 20 книжок, серед найвідоміших — «Солодка Даруся», «Нація», «Букова земля», «Черевички Божої Матері» та «Майже ніколи не навпаки».
У 2005 році Марія Матіос отримала Національну премію України імені Тараса Шевченка за роман «Солодка Даруся». Її твори перекладені більш ніж 15 мовами.
Європейську премію романів кохання (Prix européen du roman d’amour) заснували у 2018 році у Страсбурзі. Її організовують за ініціативи асоціації Book1 за підтримки міста Страсбург, медіатеки імені Андре Мальро та інших культурних і дипломатичних партнерів.
Відзнакою нагороджують сучасні літературні твори авторів із країн Ради Європи, перекладені французькою мовою. Переможця визначає велике журі, враховуючи голоси читачів, незалежного читацького журі та інституційних партнерів.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
11 листопада 2026
