Deutsche Welle перейшла на «Олешки» замість «Алешки»
Зображення: Вгору
Російськомовна редакція німецького міжнародного суспільного мовника Deutsche Welle почала використовувати українську назву міста, «Олешки», замість попереднього варіанту «Алешки». Це рішення, як повідомили у редакції, пов’язане з тим, що питання назви міста набуло політичного виміру.
Раніше видання застосовувало формулювання «Алешки (по-українськи Олешки)», яке поширювали деякі незалежні російськомовні медіа. Представники Deutsche Welle пояснили, що багато жителів України, включно з російськомовними громадянами, сприймають російський варіант «Алешки» як частину російського державного наративу, що легітимізує окупацію українського міста. Окупаційна влада також заохочує медіа використовувати назву «Алешки», тому таке написання може бути сприйняте як виконання її вимог.
У редакції підкреслили: «Федеративна Республіка Німеччина не визнає незаконної окупації частини Херсонської області та інших областей України. Deutsche Welle керується у своїй роботі принципами міжнародного права та стандартами незалежної журналістики».
Експерт з інформаційно-комунікаційних технологій з Херсона Юрій Антощук 29 жовтня 2026 року звернув увагу на використання назви «Алешки» російськомовною редакцією Deutsche Welle у своєму дописі. Про це також повідомляли українські медіа, зокрема «Укрінформ», Zmina та «Інтент».
Населені пункти Олешківської громади були окуповані російськими військами у перший день повномасштабного вторгнення Росії на територію України. З лютого до 31 липня 2026 року до Секретаріату Уповноваженого Верховної Ради з прав людини надійшло 136 звернень від жителів Олешок, які інформують про критичну гуманітарну ситуацію. Омбудсман України Дмитро Лубінець назвав гуманітарну катастрофу прямим наслідком окупації та повної зневаги до людського життя. За словами начальниці Олешківської МВА Тетяни Гасаненко, гуманітарна ситуація в тимчасово окупованих Олешках Херсонської області щодня погіршується, а можливість купувати продукти чи ліки за гроші практично зникла близько пів року тому.
Це рішення має значення для багатьох мешканців Херсонщини, адже воно підкреслює неприйняття окупації та підтримку українських назв на міжнародному рівні.
За матеріалами: Вгору
- Останні
- Популярні
Новини по днях
6 листопада 2026
