Сіверськодончанка із «Супермами» запускає відеокурс із підготовки до іспитів з німецької
Сіверськодончанка Дар’я Бесєда, яку багато хто пам’ятає за участю у шоу «Супермама», вже три роки живе з родиною у Німеччині. За цей час вона пройшла власний шлях вивчення німецької мови та складання іспитів, а тепер хоче ділитися цим досвідом з іншими. 1 вересня Дар’я запускає відеокурс із підготовки до іспитів з німецької мови.Ми поговорили з Дар’єю про те, як виникла ідея курсу, кому він може бути корисним та що вона планує далі. - 1 вересня ви запускаєте відеокурс із підготовки до іспитів з німецької. Як виникла ідея створити саме такий курс? - Я з березня цього року створила сторінку в Instagram, де викладала розбори завдань з німецької мови та підготовку до іспитів. Адже, коли я сама складала екзамени, у нас половина групи не змогла це зробити. Згодом я зрозуміла, у чому річ. Люди не розуміють структуру. Коли ти вчиш мову й коли готуєшся до іспиту – це дві різні навички. Тож я вирішила випускати корисне відео на сторінці. Відчула попит, створила нашвидкуруч маленький проєкт - підготовку до письмового іспиту. Поставила мінімальну ціну у 5 євро. Люди почали купувати. Згодом я розширила продукт матеріалами й збільшила ціну, користувачі продовжили купувати курс. Я акцентувала, на що звернути увагу, як себе поводити. Далі я вирішила до письма додати саме говоріння.Я поспілкувалася з аудиторією, деяким підходив формат, деякі хотіли, щоб хтось пояснював. Так з’явилася ідея зробити відеокурс. Тут будуть відеоматеріали та робочий зошит.Дар’я Бесєда - У вас доволі велика аудиторія на сторінці – майже 20 тис. підписників. Їх вдалося зібрати з березня? - Так, дуже швидко виросла аудиторія. І це при тому, що я 4 місяці не вела сторінку, бо була сильно зайнята й мені було важко все поєднувати. - Для кого він насамперед — для українців, які зараз живуть у Німеччині, чи він підійде й тим, хто тільки готується до переїзду? - Це інтернаціональний курс. Спочатку я хотіла зробити виключно для українців, але зараз основна ціль – весь світ. Бо у Німеччину їдуть звідусіль. Це збільшує аудиторію. - Які іспити ви допомагатимете складати та на які мовні рівні розрахований курс? - Це рівні В1-В2. Для найпопулярніших іспитів — The European Language Certificates (TELC), Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) та Goethe-Zertifikat. В1 найпоширеніший. Над В2 якраз сама ще працюю, розширюю свої навички та знання. Це дозволить зробити ґрунтовніші курси.Дар’я Бесєда - Що найчастіше стає проблемою для українців на іспитах з німецької: сама мова, формат завдань чи хвилювання? - Люди губляться і не знають структури, за якою треба крок за кроком рухатися вперед. А це 50% успіху — знати структуру та вміти її використовувати правильно. І саме цьому я навчаю у своїх курсах. - Ви самі проходили цей шлях уже в Німеччині. Що з того, що знаєте зараз, хотіли б знати, коли тільки починали вивчати мову? - Як і для всіх навичок, в принципі, важливі кількість повторень та час. Я дуже нетерпляча. І все хотіла швидко. Демотивувалася, якщо щось не виходило. Тому собі треба просто дати час і монотонно одне й те саме вчити. І тоді мозок це запам’ятає і можна переходити на складніші рівні. Бо спочатку це дається надто складним. Потрібно багато практики, вчитися думати новою мовою.Дар’я Бесєда - Чи змінилося ваше ставлення до німецької після переїзду? Що в ній виявилося складнішим, ніж здавалося з України, а що — навпаки? - Складнішим виявилося не думати та не переживати про те, що про тебе подумають носії мови, коли ти з ними розмовляєш. Це був дуже великий блок. Я дуже соромилася говорити. Я подолала це, коли до мене приїхала подруга з України у гості й ми з нею пішли гуляти. Мені довелося спілкуватися німецькою. До цього я часто переходила на англійську, тому що соромилася своєї німецької. Але подруга так хвалила мене, казала, що я так добре говорю німецькою. І це надихнуло мене. З того часу у мене пройшов мовний бар’єр. Треба прийняти, що ти можеш говорити не ідеально, але ти маєш на це право. - Ви вже три роки живете неподалік Дюссельдорфа. Чи відчуваєте, що знання мови справді змінює якість життя в Німеччині — не лише можливості роботи чи навчання, а й звичайну щоденну комунікацію? - Так, звісно. Тепер я можу спокійно взаємодіяти з усіма установами – школи, міграційні служби, навчання. Також допомагаю людям це проходити. Бо звичайна німецька та німецька для соціальних установ – це різні мови, скажімо так. Тепер мені відкриваються двері легше, коли я можу прийти на зустріч та спілкуватися. Не потрібно шукати перекладача. Ти можеш висловитися та зрозуміти співрозмовника. Також це допомагає у лікарнях. Коли не хочуть щось виписати, оглянути, ти можеш відстояти себе. Те ж спілкування з орендодавцем, з сусідами, у магазині. Це ніби новий рівень, коли перестаєш відчувати себе чужою.Дар’я Бесєда - Ви будете працювати саме у форматі відеокурсу. Чому обрали його, а не живі заняття? У чому його перевага для людини, яка живе за кордоном? - Я розглядаю зараз виключно онлайн через свою надмірну зайнятість. Плюс це дуже зручно — працюєш із дому, не витрачаєш час на дорогу, пошук та організацію місця. Та й людям так зручніше. До того ж я не зможу фізично встигати офлайн. - Чи буде курс більше про системну підготовку до іспиту чи про практичну німецьку, яку людина може використовувати щодня? - На початку все ж упор робитиметься на підготовці до іспиту. Але у майбутньому планую робити курси саме для життя. До того ж сама хочу позбутися акценту й згодом допомагати це зробити людям.Дар’я Бесєда - Коли ви зараз озираєтеся на той період, коли виїхали із Сіверськодонецька, що найбільше змінилося у вашому житті? Чи є відчуття, що ви вже справді побудували нове життя в Німеччині? - З одного боку, так. Але як дім поки важко сприймати. Проте вибору сильно немає, доводиться шукати свої плюси, попри всі мінуси, які тут можуть бути. Треба радіти тому, що виходить, тому що все дається важче, ніж вдома. - А про які мінуси мова, можете навести приклад? - Починаючи з мови. Тут хтось піде на поступки та говоритиме англійською з тобою, хтось принципово ні. Хтось нормально сприйме, що ти спілкуєшся через перекладача, а хтось – навпаки. І це дуже неприємно, тому що знецінюється твоя гідність. Ще один момент — бюрократія. Тепер я вже можу її здолати завдяки мові. Але багато хто жаліється на це досі. Тут досі ділове спілкування йде переважно через паперові листи. Йдеш оформлювати сім-карту, тобі дають папку з документами та мільйонами потрібних підписів. Орендуєш квартиру – купа паперів і взагалі це не так легко зробити. Тобі треба зібрати докази, що у тебе гарна репутація, ти спроможний платити. Важко знайти житло, роботу, навчання без знайомств. Тут це називають «вітамін В» - від слова Beziehung (ставлення, контакт, зв’язок). У нас теж так. Але у своїй країні у тебе є знайомі та близькі, а у чужій – немає. Все з нуля. Це важко.До того ж складно з записами до лікарів, до школи, до банків. Це треба робити заздалегідь.Важко з медициною. Наприклад, складно було знайти лікаря для дитини.А ще тут дивне ставлення до самозайнятих осіб. Відкрити свою справу – щось дивне, є упереджене ставлення. Дуже важко це оформити, заповнювати декларації, щоб не помилитися при звіті до податкової. Дуже легко отримати штраф. Особливо у соцмережах – щось не так промаркував, не помітив, що використовуєш ШІ.Дар’я Бесєда - Ви пішли з IT у свою справу? - В IT передумала розвиватися, не склалося. Тому я йду вчитися у коледж на виховательку. Я проходила практику у дитячому садочку і мені дуже сподобалося, я добре ладнаю з дітьми. До того ж там я добре прокачала німецьку, бо постійно говорила.І паралельно веду діяльність у соцмережах. Я зареєстрована як контент-кріейторка. Створюю контент та продаю цифрові матеріали. До того я встигла попрацювати та повчитися, але це важко суміщати із самозайнятістю. Дар’я Бесєда - Чи є міф про німецьку, який ви тепер можете впевнено розвіяти? - Дійсно, у німецькій складне словотворення – 10 слів в одному. Мова жорстка. Але це дивлячись, як ти вимовляєш. Кажуть, що німецька складна, я б посперечалася з цим. Як пишеш, так і читаєш. Це легше, ніж читати англійською. І особисто мені німецька легше за англійську. - Якщо людина зараз у Німеччині й думає: «Я ніколи не вивчу цю мову», що б ви їй сказали з власного досвіду? - У мене так думає чоловік, йому складно дається нова мова. Англійська заважає опанувати німецьку. Я йому кажу – «Дай собі час та не переставай практикуватися». Краще по 20 хвилин на день вчитися щоденно, рутинно, ніж раз на тиждень 5 годин сидіти. Вивчення мови треба зробити звичкою. До всього можна звикнути. Треба почати та не здаватися.Сайт Дар’ї БесєдиЧитайте також: Учасниця «Супермами» з Сєвєродонецька: «Людяність не купиш за гроші. Бути хорошою людиною коштує 0 гривень»Яна МостоваВи можете подякувати авторці статті або підтримати редакцію SD.UA 46 переглядівПоділитись новиноюПідтримати SD.UA Читайте також: Пам'яті захисників: сіверськодончани, яких громада втратила за останній рік Що відбувається з освітою Сіверськодонецької громади: Євгенія Бойко про виклики, рішення та майбутнє «Тисячовесна» дасть змогу Луганському театру поставити три нові вистави: що готують Вибір редакції На Кіровоградщині прощаються з загиблим захисником з Луганщини Володимиром Донцовим Ворог намагався просунутися біля Греківки та Новоєгорівки «Жива, поки звучить її голос»: у Києві відбудеться фінальна подія проєкту «Локальні голоси Луганщини» (... Найсвіжіші новини: 11:00 Повідомили про підозру ексочільниці окупаційного «відділення республіканського центру зайнятості» на Луганщині 10:00 На Кіровоградщині прощаються з загиблим захисником з Луганщини Володимиром Донцовим 09:00 ЛОВА: Окупанти на Луганщині зареєстрували тисячі агітаторів для поквартирного обходу виборців 08:35 Ворог намагався просунутися біля Греківки та Новоєгорівки 19:00 «Жива, поки звучить її голос»: у Києві відбудеться фінальна подія проєкту «Локальні
- Останні
- Популярні
Новини по днях
31 серпня 2026
