«Південь має говорити власним голосом»: чому літературний фестиваль PORT в Одесі присвятив частину програми Херсонщині
В Одесі 5–6 вересня 2026 року відбудеться літературний фестиваль PORT. Цьогоріч його програма об'єднана темою «Камені на узбережжі», а окремими фокусами стали Херсонщина, Бессарабія та Крим. Операційна директорка фестивалю Наталя Мажарова розповіла, чому команда обрала саме ці регіони, як вони будуть представлені в програмі та яку роль культура сьогодні відіграє у збереженні пам'яті й ідентичності українського Півдня.
Літературний фестиваль PORT відбудеться 5–6 вересня в Одесі вже вдруге. Цьогоріч на гостей чекають понад 30 подій: дискусії, презентації книжок, лекції, публічний запис Kult: Podcast, літературно-музичний квартирник PEN, пітчинг для молодих авторів, поетичний слем, вечірні концерти та спеціальна подія «Бессарабські вечорниці» від Мар’яни Садовської. Серед учасників фестивалю — Володимир Єрмоленко, Катерина Калитко, Валерій Пузік, Віра Курико, Богдана Лаюк, Павло Дерев'янко, Світлана Тараторіна та інші українські письменники, літературознавці, журналісти й культурні діячі. Вхід на всі події фестивалю — безкоштовний.
Стежити за новинами фестивалю та програмою можна в соціальних мережах PORT: Instagram, Facebook, Threads.
Цьогоріч PORT окремо підсвічує три регіони — Херсонщину, Бессарабію та Крим. Чому саме вони стали наскрізною темою фестивалю?
PORT народився з бажання повернути Одесу, Південь на культурну мапу України. Ми хочемо говорити про Південь як про цілісний культурний простір. Протягом десятиліть цей регіон зазнавав зросійщення, а сьогодні ще й переживає наслідки війни та окупації. Ми бачимо, як рідко про Південь говорять через його літературу, культуру, мову, пам'ять і людей.
Саме тому цьогоріч ми вирішили окремо сфокусуватися на трьох регіонах — Херсонщині, Бессарабії та Криму. У кожного з них своя історія, свої виклики й свій культурний досвід, але всіх їх об'єднує потреба бути почутими та видимими в загальноукраїнському культурному просторі.
— Чому для вас було важливо, щоб серед цих регіонів була саме Херсонщина?
— Для нас Херсонщина — це регіон, який пережив колосальні культурні втрати. Під час окупації були зруйновані або пограбовані бібліотеки, музеї, культурні інституції, багато митців і письменників були змушені залишити свої домівки. Але разом із тим ми бачимо, що культура Херсонщини не зникла. Вона продовжує жити через людей, які пишуть, досліджують, створюють і говорять про свій дім.
Ми хочемо, щоб PORT став місцем, де ці голоси звучатимуть. Для нас це спосіб повернути Херсонщину в український культурний простір не лише як територію боротьби, а як регіон із культурною традицією та сучасними авторами.
Для багатьох митців із Херсонщини сьогодні фізично залишатися й працювати вдома неможливо, тому вони продовжують створювати за межами регіону. Для нас важливо, щоб PORT став простором, де вони можуть знову відчути цю спільність Півдня, побути серед людей зі схожим досвідом і нагадати собі, що вони не самі у своїй тузі за домом. Можливо, така зустріч не повертає додому фізично, але може дати трохи сил продовжувати говорити про нього й творити далі.
— Як Херсонщина буде представлена у програмі фестивалю?
Ми намагалися, щоб Херсонщина була присутня не символічно, а через конкретні події, авторів і теми.
Презентація мальопису «Стіни», який через людські історії говорить про спадщину та втрати, дискусія про те, як медіа формують образ південних регіонів, а також розмови про український Південь у літературі, мову, пам'ять та досвід війни. Також запланована розмова про переклад книги «Повінь» Євгена Ліра.
Нам важливо, щоб Херсонщина була не окремою темою «про війну», а природною частиною всієї розмови про український Південь.
— Сьогодні про Херсонщину найчастіше говорять у контексті війни. Чи хочете ви показати її по-іншому?
— Війна стала частиною історії регіону, і ми не можемо її ігнорувати. Але якщо говорити про Херсонщину лише мовою втрат, ми звужуємо її образ.
Для нас важливо говорити про людей, книжки, мистецтво, пам'ять, локальну ідентичність. Саме культура допомагає побачити регіон у всій його багатогранності та повернути йому суб'єктність. Нам хочеться, щоб після фестивалю люди відкрили для себе нові імена, книжки та історії, які народилися на Херсонщині.
— Чому сьогодні важливо говорити про українські регіони саме через культуру?
— Думаю, культура допомагає нам краще розуміти одне одного.
Ми можемо знати, що сталося в тому чи іншому регіоні, але цього мало для справжнього розуміння. Вважаю, що через книжки, мистецтво, розмови та особисті історії починаємо відчувати досвід. Для нас PORT — це не лише літературний фестиваль, а простір знайомства українців із різними регіонами країни.
Ми хочемо, щоб люди відкривали для себе Південь не через стереотипи, а через його голоси.
— Фестиваль проходить в Одесі. Чи є для вас символічним проводити його саме зараз?
— Одеса залишається містом, яке щодня живе під загрозою обстрілів, але водночас продовжує жити. Зокрема, жити культурним життям. Для нас це принципова позиція — не чекати «кращих часів», а створювати простір для культури вже зараз.
Ми віримо, що саме культура допомагає суспільству вистояти, формує відчуття спільності й дає сили дивитися в майбутнє.
— Що об'єднує Одесу та Херсонщину?
— Насамперед — море, спільні ритуали й досвід життя Півдня, на який суттєво вплинула імперія. І Одеса, і Херсонщина мають власну культуру та ідентичність, сформовані під впливом цих історичних обставин.
Це спільний культурний простір, який століттями формувався багатьма народами, мовами й традиціями. На жаль, саме цей простір дуже довго залишався недостатньо представленим у загальноукраїнському культурному дискурсі.
Ми хочемо, щоб PORT став майданчиком, де Південь починає говорити власним голосом — багатоголосим, різним, але українським.
Ми би дуже хотіли запросити херсонців до Одеси на PORT. Сьогодні це непросто, але будемо дуже раді бачити всіх, хто зможе приїхати. Ми знаємо, що в Одесі проживає чимало херсонців, тож будемо раді зустрічі. . Нам важливо, щоб фестиваль став місцем зустрічі людей із різних куточків Півдня, адже відчуття спільності народжеється саме через такі зустрічі.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
13 серпня 2026
