Міжнародну Букерівську премію перейменують на десять років на честь підприємця російського походження
Міжнародна Букерівська премія з перекладної художньої літератури відтепер матиме назву Bukhman International Booker Prize. Таке рішення ухвалили після того, як фонд Bukhman Philanthropies взяв на себе фінансування премії на наступні десять років.
Про це повідомили на сайті Фонду Букерівської премії, оголосивши склад журі премії 2027 року.
Фонд належить підприємцю російського походження Дмитру Бухману та його дружині Дарії.
За умовами партнерства фонд щороку фінансуватиме премію, а призовий фонд для переможців буде збільшено з 50 до 100 тисяч фунтів стерлінгів. Кошти традиційно розділять порівну між автором і перекладачем.
Дмитро Бухман разом із братом Ігорем заснував компанію Playrix – одного з найбільших у світі розробників мобільних ігор. Брати народилися у Вологді (Росія), а згодом перенесли бізнес до Ірландії, а сам Дмитро нині має британське громадянство. За оцінками Bloomberg і Forbes, кожен із братів володіє статками близько 9,5 мільярда доларів.
У Фонді Букерівської премії наголосили, що десятирічне фінансування від Bukhman Philanthropies забезпечить стабільне майбутнє премії та допоможе розширити підтримку художнього перекладу. Виконавча директорка фонду Габі Вуд назвала внесок Бухманів «інвестицією в порозуміння між культурами», а голова журі 2027 року Кеті Кітамура підкреслила важливість перекладу як «діалогу між двома свідомостями».
На початку повномасштабного російського вторгнення керівництво назвало Playrix «аполітичною» компанією, а модератори видаляли дискусії про війну Росії проти України із корпоративних каналів Slack. За кілька днів у Playrix публічно назвали війну «великою трагедією», а всім приблизно чотирьом тисячам працівників виплатили бонус у розмірі місячної зарплати та запропонували програми релокації. У 2023 році компанія закрила офіси в Росії та Білорусі.
Довідково: Міжнародна Букерівська премія (International Booker Prize) – одна з найпрестижніших літературних нагород світу, яку щороку присуджують за найкращий художній твір, перекладений англійською мовою та опублікований у Великій Британії або Ірландії.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
2 липня 2026
