Зневоднені будинки та загроза для мінеральних джерел: про що у 2000 році писали жителі Сатанова до газети
Сьогодні, в умовах повномасштабного вторгнення та постійних російських обстрілів об’єктів критичної інфраструктури, кожен українець на власному досвіді знає, що таке жити під загрозою відключень світла, води та тепла. Виклики сьогодення навчили нас готуватися до найважчих зим і цінувати елементарні комунальні блага. Проте, гортаючи старі підшивки газети «Подільські вісті» від 1 серпня 2000 року, розумієш, що побутові кризи не є чимось новим для нашого регіону. Тоді, 26 років тому жителі знаменитого курортного селища Сатанів на Хмельниччині опинилися перед загрозою виживання без води, каналізації та опалення.Крик душі з курортного селищаУ редакційній пошті 2000 року особливу увагу привертає лист читача В. Смика під заголовком «Сатанівські «коктейлі». Автор із гіркотою розповідає про нестерпні умови життя у житловому масиві по вулиці Харкуци, де в 238 квартирах мешкали переважно працівники санаторію «Товтри» з малими дітьми.Через поломку місцевої каналізаційно-насосної станції санстанція ухвалила радикальне рішення – перекрила водопостачання всьому мікрорайону. Люди опинилися в абсурдній ситуації: змушені носити воду відрами, вони все одно користувалися каналізацією, через що побутові стоки продовжували безперешкодно потрапляти у річку Шмаївку, а звідти – у Збруч, прямо в районі басейну унікальної мінеральної води «Збручанська».«Чого ж домоглася санстанція, відключивши воду? А нічого. Нечистоти як текли у річку, так і течуть. Мешканці цього мікрорайону змушені носити воду відрами, бачками… Так народжуються сатанівські „коктейлі“. Чи не краще і правильніше… відшукавши кошти, відновити роботу каналізаційно-насосної станції-2?».Тривожне чекання зими Окрім відсутності води та загрози екологічної катастрофи для знаменитого джерела мінеральної води, жителів Сатанова жахало наближення осені та зими. Котельня, яка опалювала житловий масив, відновлювалася без жодного ремонту та не мала запасів вугілля чи мазуту, а в школах діти замерзали, намагаючись вчитися при електрокамінах.«Як мерзли минулої зими, так і цієї, певно, будемо дрижаки ловити. Минуло пів року, незабаром осінь, а за нею зима. Котельня, яка обслуговує наш житловий масив, стоїть без ремонту ще з минулого сезону, без енергетичних запасів. Вугілля, пічного палива, мазуту – нічого немає. Коштів на їх придбання теж нуль».Допис В. Смика завершувався закликом до влади провести газифікацію Сатанова, збудувати нові очисні споруди та нормальну школу. Публікація листа в обласній газеті та офіційна підтверджувальна довідка від санстанції стали на той час єдиною можливістю привернути увагу до налагодження нормального життя окремих мешканців курортного селища.Архівна публікація • 1 серпня 2000 рокуСАТАНІВСЬКІ «КОКТЕЙЛІ»Лист у номер про комунальну та екологічну кризу в курортному селищіВже багато разів я збирався написати до вас цього листа, але невпевненість в тому, що його надрукують, зупиняла мене. Та сьогодні все ж таки наважився.Село міського типу Сатанів знамените своїм санаторієм «Товтри», який побудований і введений в дію в результаті відкриття надзвичайної за своїми лікувальними властивостями мінеральної води «Збручанська».Прекрасне місце, прекрасний санаторій, гарні люди живуть і працюють в Сатанові. Незважаючи на те, що більшість працюючих не одержують заробітної платні, робочих місць не залишають, справно ходять на роботу. Немає грошей хай там, не має світла хай там, але коли вже влітку відключили воду у житловому масиві по вулиці Харкуци, а крани гарчать, мов розлючені пси, у 238-и квартирах, ви мені вибачте… Хто ж взяв на себе сміливість перекрити воду?Рішення про відключення водопостачання прийняла районна санепідемстанція, бо не працювала місцева каналізаційно-насосна станція-2. Як результат стоки течуть в річку Шмаївку, а звідти потрапляють в річку Збруч. А саме там, на низовині русла, знаходиться басейн мінеральної води «Збручанська».Епідеміологи стверджують, що забруднення цих річок і місцевості, котра прилягає до них, згубно впливає на якість мінеральних вод.«Чого ж домоглася санстанція, відключивши воду? А нічого. Нечистоти як текли у річку, так і течуть. Мешканці цього мікрорайону змушені носити воду відрами, бачками. І миються, і перуть, і, вибачайте за відвертість, туалети теж відвідують. Отже, всі каналізаційні стоки знову ж таки змішуються з річковими водами. Так народжуються сатанівські „коктейлі“. Чи не краще і правильніше, справедливіше і розумніше перед самим собою, перед матінкою-природою, відшукавши кошти, відновити роботу каналізаційно-насосної станції-2?»Невже райдержадміністрація, місцева рада, районні керівники не можуть спільно вирішити це питання? Невже це так важко — придбати електродвигун із фекальним насосом, магнітний пускач, електричний автомат і запустити напорний колектор?Чому ж ми так сторонньо спостерігаємо за тим, як гинуть наші багатства? Ми ж українці, невже всім байдуже, що буде з нашими дітьми, внуками, з землею, з нашою Батьківщиною? Звідки ця байдужість до рідного краю, людей, що тут живуть?«Як мерзли минулої зими, так і цієї, певно, будемо дрижаки ловити. Минуло пів року, незабаром осінь, а за нею зима. Котельня, яка обслуговує наш житловий масив, стоїть без ремонту ще з минулого сезону, без енергетичних запасів. Вугілля, пічного палива, мазуту – нічого немає. Коштів на їх придбання теж нуль».Нікому ніякого діла до нас – ні селищній раді, ні районній раді народних депутатів, ні райдержадміністрації. У житловому масиві проживають в основному працівники санаторію «Товтри», в сім’ях яких є малі діти. Що буде з ними взимку? Як їм вчитися? Минулого навчального року шкільні класи опалювались електрокамінами. Що на них чекає завтра? Мабуть, йде до того, що наші діти всю зиму сидітимуть вдома.Пишу цього листа з надією, що представники органів влади, прочитавши його, можливо, хоч задумаються над проблемою Сатанова. А вирішення цієї проблеми я бачу в будівництві нових очисних споруд, газифікації Сатанова і курортної зони, будівництві школи.З повагою постійний передплатник «Подільських вістей» В. СМИК.Від редакції: Коли газета вже версталася, з Городоцької райепідемстанції нам повідомили, що дійсно постановою №34 від 26 червня цього року було прийняте рішення про закриття Сатанівського водогону. Проблема водопостачання ще залишається гострою.З архівів газети “Подільські вісті”📜Більше унікальних історій про минуле Хмельниччини читайте у спеціальній рубриці«Гортаючи старі підшивки»на сайтіПоділля NEWS.Дякуємо за сприяння у наповненні рубрикиХмельницькій обласній універсальній науковій бібліотеці.Всі новини на одному каналі в Google News Підписуйтесь та оперативно слідкуйте за новинами у Телеграм, Вайбер, Facebook
- Останні
- Популярні
Новини по днях
9 серпня 2026
