Англомовна збірка віршів Максима Кривцова, який воював на Херсонщині, вийде у Британії
Зображення: Вгору
У 2027 році британське видавництво Jantar Publishing випустить англомовне видання збірки «Вірші з бійниці» українського військового та поета Максима Кривцова, який загинув у 2024 році. Про це повідомив сайт English PEN.
Видання збірки стане можливим завдяки гранту PEN Translates від English PEN. Перекладом віршів англійською мовою займалися Лариса Бабій та Гелена Кернан. За словами поетки Юлії Мусаковської, ця книга буде третьою українською поетичною збіркою у серії Jantar Publishing.
Раніше видавництво вже публікувало збірки «Тут були ми» Артура Дроня та «dasein: оборона присутності» Ярини Чорногуз. До виходу у Британії, у 2025 році, збірку «Вірші з бійниці» вже видали в Ірландії, Хорватії, Франції, Бразилії та Литві. У Литві її визнали найкращою перекладною поетичною збіркою.
Максим Кривцов, позивний Далі, народився 22 січня 1990 року у Рівному. Там він навчався у школах №23 та №28, близько 10 років займався плаванням. Закінчив Рівненський технікум технологій та дизайну за спеціальністю «Виробництво нетканих текстильних матеріалів», потім вивчав проєктування взуття та шкіряних виробів у Київському національному університеті технологій та дизайну.
Брав участь у Революції Гідності, а у 2014 році добровольцем пішов на фронт, ставши учасником АТО/ООС. Після демобілізації працював контент-менеджером Центру реадаптації та реабілітації учасників АТО та ООС «ЯРМІЗ», а також копірайтером у благодійній організації «Veteran Hub». З початку повномасштабного вторгнення вступив до лав Збройних Сил України, де був кулеметником. Воював на Київщині, Харківщині, Херсонщині, Луганщині та Донеччині.
У грудні 2023 року вийшла його перша поетична збірка «Вірші з бійниці», що містила також авторські світлини. Книгу український ПЕН визнав однією з найкращих українських книжок 2023 року. Максим Кривцов загинув 7 січня 2024 року під час бойових дій на Харківщині. Прощання з ним відбулося у столиці: у Михайлівському Золотоверхому соборі та на Майдані Незалежності. 12 січня захисника поховали в Рівному на Алеї Героїв кладовища «Нове».
У Рівному найменують вулицю на честь військового Максима Кривцова, який воював на Херсонщині. Відповідне рішення підтримали на сесії міської ради.
18 липня 2026 року у Херсоні пройшла презентація дебютної поетичної збірки «Цілина» журналістки «Вгору» Ганни Щидловської під псевдонімом Ганна Промінь.
Анатолій Кичинський, відомий поет, прозаїк, перекладач та художник, який народився на Херсонщині, є лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевчен
Ярослав Шанько долучився до презентації нових книг серії «Хронологія мужності» у Херсоні, присвячених Захисникам і Захисницям України з Херсонщини.
За матеріалами: Вгору
- Останні
- Популярні
Новини по днях
23 липня 2026
