Мінцифра оновила національний словник ШІ-термінів

10.06.2026, 11:50 expert.com.ua

Штучний інтелект (AI) розвивається екстремальними темпами, генеруючи нові специфічні поняття ледь не щотижня. Для того щоб державні інституції, корпоративний бізнес, профільні медіа та наукові дослідники оперували єдиними поняттями й говорили однією мовою, Міністерство цифрової трансформації України презентувало оновлену редакцію словника термінів у сфері ШІ.

До свіжого релізу увійшли 40 сучасних понять, які детально відображають останні глобальні технологічні тренди та актуальні міжнародні практики регулювання штучного інтелекту. Важливо, що кожне українське визначення отримало чіткий англійський відповідник. Це дозволить вітчизняним фахівцям уніфікувати розуміння процесів під час розроблення інноваційних ШІ-продуктів або написання нових нормативно-правових актів та законів.

Оновлений перелік фокусується на поясненні критичних механізмів та явищ, із якими щодня стикається сучасна світова AI-індустрія. Серед нових інтегрованих термінів:

ШІ-слоп — низькоякісний масовий контент від генеративного ШІ, де швидкість тиражування є важливішою за точність та змістовність.

Ін’єкція запиту — специфічна маніпуляція мовною моделлю за допомогою особливим чином сформульованих текстів.

Дрейф моделі — поступова втрата нейромережею своєї точності через зміну реальних даних із часом.

Суперінтелект — прогресивні ШІ-системи, здатні до безперервного самовдосконалення. Вони значно перевершують когнітивні можливості людини в усіх сферах: від творчості до стратегічного мислення та розв’язання складних проблем.

Системний запит (початковий контекст) — стартова інструкція для ШІ перед початком взаємодії з користувачем. Вона встановлює контекст, залізні правила та стиль роботи моделі на всю поточну сесію.

Розробники врахували інтереси DeepTech-ринку: словник доступний не лише як звичайний текстовий довідник, а й у машиночитаному форматі. Це перетворює його на зручний і практичний інструмент для програмістів, дослідників та технологічних організацій, які щодня працюють із великими масивами даних, автоматизацією процесів та безпосереднім навчанням нейромереж.

З огляду на стрімкий розвиток індустрії, словник не претендує на фінальну вичерпність. Команда Мінцифри планує регулярно доповнювати та оновлювати перелік відповідно до еволюції технологій, реальної професійної практики та трансформації міжнародних підходів.

Довідково: Цей словник розроблено за сприяння проєкту «Цифровізація для зростання, доброчесності та прозорості» (UK DIGIT), що виконується Фондом Євразія та фінансується UK International Development. Словник створений за фінансової підтримки Програми допомоги з міжнародного розвитку від Уряду Великої Британії.

Для HiTech Expert ми підсумовуємо: уніфікація термінології — це не просто лінгвістична вправа, а обов’язковий інфраструктурний крок для легалізації та масштабування ШІ в Україні. У 2026 році, коли Кабмін ухвалює постанови про впровадження ШІ в ЦНАПах, а провідні університети на кшталт KSE запускають літні школи для архітекторів автономних ШІ-агентів, держава й бізнес мають чітко розуміти одне одного. Поява таких офіційних термінів, як «дрейф моделі» чи «ін’єкція запиту», допоможе судам, юристам та розробникам уникнути двозначностей під час патентних суперечок, укладання b2b-контрактів чи гармонізації нашого законодавства із європейським EU AI Act.

Наявність машиночитаної версії словника — це окремий комплімент Мінцифрі від ІТ-спільноти. Це готовий датасет, який розробники можуть нативно інтегрувати у свої системи автоматизованого парсингу, локальні мовні моделі (LLM) та внутрішні корпоративні бази знань. Україна продовжує системно будувати зріле, задокументоване регуляторне середовище для ШІ-інновацій.

Читати повністю…