У Йоганнесбурзі відреставрували міські пам’ятники та мистецькі об’єкти — Daily Maverick

22.09.2026, 22:54 ua.news

У Йоганнесбурзі, ПАР, міська влада відреставрувала чотири знакові об’єкти публічного мистецтва, замінила або відновила 15 синіх табличок культурної спадщини та встановлює нові історичні стенди й покажчики. Роботи зосередили насамперед у культурному кварталі Ньютаун і прилеглих історичних районах, повідомляє Daily Maverick.Програму ремонту й оновлення публічного мистецтва замовило міське управління мистецтв, культури та спадщини, а реалізувало Йоганнесбурзьке агентство розвитку. Роботи проводила спеціалізована команда Sticky Situations у консультації з авторами творів.Оновлені скульптури та портретСеред відреставрованих об’єктів — скульптура джазового музиканта Кіппі Моекетсі, присвячений співачці Маргарет Мсінгані, також відомій як Маргарет Сінгана, твір, монумент спаленню реєстраційних посвідчень Махатми Ганді та інсталяція Paper Pigeons.Бронзову скульптуру Моекетсі очистили й повторно патинували. Також змінили інформаційний напис: раніше слово «Moralong» називали прізвиськом музиканта, але дослідниця джазу Гвен Анселл заявила, що це його кланове ім’я тсвана. За словами колишнього керівника міського відділу спадщини Еріка Іцкіна, не всі, зокрема й у родині музиканта, погоджувалися з таким тлумаченням. На новій табличці подано основні відомості про Моекетсі та роботу, а поруч установили QR-код із посиланням на розгорнуту біографію.Художник Dbongz створив новий варіант великого портрета Маргарет Сінгани після того, як попереднє полотно зносилося та порвалося. Полотно закріплене на фасаді ресторану Nikki’s Oasis Jazz Restaurant і входить до серії великих портретів культурних діячів у Ньютауні та Мабоненгу.Більше актуальних новин читайте у Telegram-каналі UA.News.Історії протестів і громадНа площі Мері Фіцджеральд замінили синю табличку культурної спадщини, встановлену 2005 року, та розмістили нові інформаційні стенди про історію площі й робітничий рух. Вони розповідають, зокрема, про страйк темношкірих шахтарів 1946 року та про профспілкову активістку Мері Фіцджеральд, яку називали Pickhandle Mary. Сталевий силует зображує її в капелюшку з держаком кирки в руках.Монумент Махатмі Ганді присвячений подіям 16 серпня 1908 року, коли він привів понад 3 тисячі людей до мечеті Хамідія, де реєстраційні посвідчення спалили на знак протесту проти дискримінаційного законодавства. Скульптура Уші Сіярім містить чавунний котел і зоотроп: під час обертання через прорізи можна побачити анімоване зображення посвідчення.У Феррейрасдорпі також встановлюють стенди про перший китайський квартал Йоганнесбурга, поселення в якому існувало приблизно з 1893 року. Там відновили Paper Pigeons — три сталеві голуби заввишки близько трьох метрів, створені Герхардом Марксом і Маєю Маркс. Інсталяція, встановлена 2009 року, вшановує китайську та ширші азійські громади міста.Таблички культурної спадщиниМіська колекція синіх табличок культурної спадщини налічує понад 230 позначок, встановлених упродовж приблизно двох десятиліть у різних районах Йоганнесбурга, зокрема в Александрі та Совето. Одна з табличок позначає місце Red Square, де відбувалися політичні зібрання та протести, а інша розповідає про битву на площі Фордзбург під час страйку 1922 року. Місто також готує онлайн-каталог цих пам’ятних знаків.Читай нас у Telegram та SendsЗавантажуй наш додаток