Які слова найчастіше використовує у назвах український бізнес: результати дослідження
Аналітики YouControl до Дня української писемності та мови проаналізували понад 2 млн записів Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань за останні 35 років.
Вони визначили топ-10 найуживаніших слів у найменуваннях зареєстрованих юридичних осіб. Майже 102 тис. разів зустрічаються слова в найменуваннях, пов’язаних з «Україною». Про це ідеться в аналітиці від YouControl, передає Бізнес.Район.
У 2022–2024 роках лідерами за частотою вживання в найменуваннях стали «фонд» і «благодійний». У 2025 році до п’ятірки найуживаніших увійшло слово «смарт».
Зазначимо, до вибірки увійшли юридичні особи зі статусом «Зареєстровано», що не перебувають в процесі припинення, станом на жовтень 2026 року. Під час аналізу не враховували організаційно-правові форми.
На основі найменувань юридичних осіб виокремили 10 тис. найуживаніших слів, які надалі досліджували за частотою згадувань і тематичними категоріями. Одне найменування може містити кілька слів із цього переліку, тому кількість згадувань слів не дорівнює кількості юридичних осіб. Якщо найменування однієї юрособи містить слова, що належать до різних тематичних категорій, їх враховували у кожній із відповідних категорій.
Для детальнішого аналізу найменувань українських юридичних осіб аналітики YouControl виокремили кілька тематичних кластерів. Вони охоплюють назву держави та похідні від неї слова, релігійну тематику, галузеву приналежність, іншомовні запозичення.
Оскільки назви релігійних організацій зазвичай будуються за канонічними шаблонами, ключові слова, імовірно, масово перетинаються в межах одних і тих самих найменувань. Зокрема, слово «церкви» зустрічається в найменуваннях 21,9 тис. юридичних осіб, слово «релігійна» вжито в найменуваннях 21,7 тис. юросіб, «православної» − у 14,9 тис., а «католицької» − у 4,2 тис. юросіб. Тобто ці цифри вказують на частоту вживання окремих слів у реєстрі, а не на кількість окремих релігійних спільнот.
Чотири з п'яти топ слів іншомовного походження, що найчастіше зустрічаються в найменуваннях українських компаній, мають французьке коріння:
Також у найменуваннях юридичних осіб часто використовують слово «громада» (23,2 тис.), що має давнє праслов'янське походження (gromada, gramada).
Крім того, серед слів іншомовного походження без прямих однослівних українських відповідників є такі:
Застарілі слова, історизми та терміни, що вийшли з активного вжитку. Такі слова як: «гільдія» згадується в найменуваннях 302 юросіб − середньовічне об'єднання купців або майстрів однієї професії, «курінь» (162) − військово-адміністративна одиниця запорозького козацтва, «артіль» (90) − група людей однієї професії або ремесла, які об'єднались для спільної праці на основі усуспільнення засобів виробництва.
Діалектизми. «Ватра» (зустрічається у найменуваннях 133 юросіб) − гуцульське та бойківське діалектне слово, що означає велике багаття або вогнище, «плай» (77) − карпатське діалектне слово, що означає гірську стежку, «газда» (70) − закарпатський діалектизм на позначення заможного, шанованого господаря дому.
Окремо аналітики YouControl визначили десятку найуживаніших слів у найменуваннях юридичних осіб, зареєстрованих за останні 5 років, що не перебувають в процесі припинення. У цій вибірці, крім організаційно-правових форм, не враховували також слова-синоніми до поняття «юридична особа» та слова, що вказують на територіальну належність.
У 2021 році найчастіше в найменуваннях нових юридичних осіб використовували слова «центр» (1,9 тис.) та «груп» (1,8 тис.).
У 2022–2024 роках лідерами стали «фонд» і «благодійний». У 2025 році слово «груп» знову повернулося до числа найпопулярніших, а «фонд» і «благодійний» продовжили входити до трійки лідерів. Така тенденція збереглася і протягом перших десяти місяців 2026 року.
Серед популярних слів також «Україна» та «України», їх використали в найменуваннях майже 8 тис. разів юридичні особи, зареєстровані у 2021–жовтні 2026 року.
У 2025 році до п’ятірки найуживаніших слів у найменуваннях юросіб увійшло «смарт» (992), яке в попередні досліджувані періоди траплялося значно рідше. Натомість слово «відділ», яке у 2021 році використали в найменуваннях 1,3 тис. юросіб, у наступні роки зустрічалося в рази рідше.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
27 жовтня 2026
