Один будинок, кілька версій: житомиряни розгадують загадку фото 1941 року. ФОТО
Одноповерховий будинок, вузька дорога і лише шматочок високої споруди праворуч. На перший погляд — майже жодної зачіпки. Але напис на звороті старої фотографії залишив житомирянам загадку через 85 років: «Quartier in Shitomir. August/September 1941».
Світлину опублікував у відкритій Facebook-групі Вадим Острогляд із проханням допомогти визначити місце. За кілька годин у коментарях з’явилося одразу кілька версій — від нинішньої Університетської до Синельниківської та району Старого бульвару.
І найцікавіше: кожна з них має хоча б одну деталь, яка змушує придивитися до фотографії ще раз.
Німецьке слово Quartier тут не обов’язково означає «квартира» у сучасному сенсі. У військовому контексті це радше місце постою або розквартирування. Тобто напис можна передати приблизно як: «Місце квартирування в Житомирі. Серпень/вересень 1941 року».
Фотографію зробили зовсім невдовзі після захоплення Житомира німецькими військами.
Один із учасників обговорення, Ярослав Ягущин, звернув увагу не на головний будинок, а на споруду, яка лише частково потрапила у правий верхній кут кадру. На його думку, це може бути стара Публічна бібліотека на колишній Пушкінській — нині частині вулиці Університетської.
Ця версія виглядає цікавою. Офіційна історія житомирської обласної бібліотеки підтверджує: спеціальну будівлю Публічної бібліотеки на Пушкінській звели ще 1897 року. Вона збереглася до наших днів; тепер там працює бібліотека для дітей та юнацтва.
На старих фотографіях бібліотека має характерний високий декоративний верх і башточки. Саме щось подібне можна роздивитися праворуч на фотографії 1941 року — хоча частина споруди закрита деревами та сусідніми будинками.
Якщо ця деталь справді є бібліотекою, то фотограф стояв би десь у кварталах неподалік сучасної Університетської та Старого бульвару.
Не всі погодилися з «бібліотечною» версією. У коментарях звернули увагу, що дорога перед будинком надто вузька і більше схожа на провулок або невелику житлову вулицю. На фото також не видно характерної для центральних житомирських вулиць бруківки.
Саме звідси виникла інша версія.
Житомирянин Микола Яньшинов припустив, що на фотографії може бути будинок на Синельниківській, 4.
За його спогадами, сусідній будинок №2 був зруйнований під час відступу німецьких військ, а пізніше на його місці довго залишався пустир. Саме розташування будинків на старому фото здалося йому знайомим.
І ця версія несподівано отримала підтримку. Інна Біленка написала, що її чоловік народився у сусідньому будинку і вона теж одразу впізнала локацію.
Документального підтвердження, що перед нами саме Синельниківська, поки немає. Але це вже не просто випадкове припущення — двоє учасників дискусії пов’язали кадр із конкретною ділянкою міста зі своїх особистих спогадів.
У коментарях згадали й будинок, пов’язаний із бароном де Шодуаром, а також квартали біля Старого бульвару.
Цей напрям теж не варто відкидати лише через те, що нині район виглядає зовсім інакше. У другій половині ХХ століття Житомир втратив чимало одноповерхових садиб.
Як уже писав Житомир Онлайн про історію Старого бульвару, знесення старих особняків там почалося ще у 1960-х роках, а масштабна реконструкція відбулася у 1980 році напередодні проходження через Житомир Олімпійського вогню.
В обговоренні прозвучала ще одна логічна на перший погляд версія: німецький військовий або чиновник міг жити неподалік від будівель, які використовувала окупаційна адміністрація.
Зокрема, у будівлі тодішнього сільськогосподарського інституту пізніше працював генеральний комісаріат Житомира.
Але тут є важлива деталь. Генеральний округ Житомир у складі Райхскомісаріату «Україна» офіційно сформували лише 20 жовтня 1941 року. На фотографії ж написано «серпень/вересень 1941».
Тому саме Генеральний комісаріат не може бути прямим поясненням, чому автор фото мешкав у цьому районі в серпні чи вересні. Це, втім, не виключає, що німецькі військові або інші окупаційні структури використовували будівлі поблизу ще до створення цивільної адміністрації.
Навіть тут житомиряни посперечалися.
Одна з учасниць дискусії припустила, що фотографувати міг офіцер, оскільки звичайні солдати начебто не мали фотоапаратів. Інші одразу заперечили: особисті камери серед німецьких військових не були рідкістю, саме тому збереглося так багато аматорських фотографій окупованих міст.
Поки що найбільш цікаві версії можна звести до трьох:
Є й інші припущення: район першої лікарні, кінець колишнього Третього бульвару перед входом до парку. Один із коментаторів навіть вважає, що схожий будинок міг зберегтися до сьогодні.
Та остаточної відповіді поки немає. Для неї знадобиться або ще одна стара фотографія цього кварталу з іншого ракурсу, або довоєнний план забудови з нумерацією будинків.
А поки маленька картка з написом «Quartier in Shitomir» залишає Житомиру ще одну міську загадку — будинок, який, можливо, стоїть і сьогодні, а можливо, зник разом із цілим шматком старого міста.
Впізнали місце на старому фото? Надсилайте свої версії та архівні світлини у Telegram або пишіть нам у Facebook. Можливо, саме ваша фотографія допоможе встановити точне місце.
- Останні
- Популярні
Новини по днях
15 вересня 2026
