Штучний інтелект допоміг уперше повністю прочитати сувій із Геркуланума

16.07.2026, 02:03 ua.news

Міжнародна команда дослідників уперше повністю розшифрувала давньоримський сувій із Геркуланума, який обвуглився під час виверження Везувію майже 2 тисячі років тому. Для цього вчені використали штучний інтелект і сучасні технології цифрової візуалізації.

Про досягнення повідомили учасники проєкту Vesuvius Challenge. За їхніми словами, новий метод дозволяє читати стародавні папіруси без їх фізичного розгортання та може допомогти розшифрувати сотні інших сувоїв, знайдених у місті, знищеному разом із Помпеями у 79 році нашої ери.

Щоб прискорити дослідження, команда проєкту оголосила, що зробить відкритими всі дані, програмний код і цифрові моделі папірусів. Також організатори пообіцяли винагороду в розмірі мільйона доларів першій людині або команді, яка повністю розшифрує будь-який інший сувій.

Один із засновників Vesuvius Challenge, професор комп’ютерних наук Університету Кентуккі Брент Сілз зазначив, що ще рік тому такий результат здавався малоймовірним.

“Ще рік тому для будь-кого з нас було б божевіллям повірити, що вдасться повністю прочитати сувій без жодного фізичного втручання, отримавши сотні колонок тексту”, – сказав він.

Обвуглені сувої залишаються настільки крихкими, що їх неможливо розгорнути традиційним способом, не зруйнувавши. Тому дослідники застосували високоточне сканування та алгоритми штучного інтелекту, які дозволяють “віртуально розгорнути” папірус і виявити чорнило на його шарах.

На сьогодні відскановано близько 45 папірусних сувоїв і їхніх фрагментів. Водночас понад 600 сувоїв досі залишаються нерозгорнутими, а значна частина вілли, де їх знайшли, ще не розкопана. Науковці не виключають, що там можуть бути й інші рукописи.

За час роботи проєкту Vesuvius Challenge вже виплатив 1,8 мільйона доларів винагород за досягнення у розшифруванні текстів із Геркуланума.

Серед нових матеріалів, представлених дослідниками, – 70 колонок тексту з твору “Про вади. Книга І”, авторство якого приписують епікурейському філософу Філодему.

Також науковцям вдалося відновити майже 1,5 метра тексту, розміщеного у 20 колонках іншого документа, датованого 200-300 роками до нашої ери. Це найдавніший сувій із Геркуланума, який вдалося прочитати за допомогою віртуального розгортання. У тексті розглядаються питання етики, мистецтва та людської поведінки.

Джерело: Reuters.

Глава DeepMind попередив про революцію ШІ, що змінить світ у 100 разів сильніше.

Нобелівський лауреат Джеффрі Хінтон заявив, що вже у 2026 році штучний інтелект зможе замінити значну кількість професій, що спричинить нову хвилю безробіття. Це важливо, адже технології швидко розвиваються і вже зараз витісняють працівників кол-центрів та програмістів.

Компанія Google запустила пілотне тестування нового формату співбесід для кандидатів на посаду інженера-програміста, у межах якого дозволяється використання ШІ-асистентів.

Читай нас у Telegram та Sends

Читати повністю…