Чехи повертаються з Болгарії з блюванням і діареєю: на одному з курортів заборонили купання

15.08.2026, 20:43 czechia-online.cz

Чеські туристи, які повертаються з відпочинку на болгарському узбережжі, повідомляють про сильні проблеми зі шлунково-кишковим трактом — діарею, блювання, високу температуру та біль у животі. У деяких випадках, за словами самих відпочивальників, лікування закінчилося госпіталізацією та крапельницями.

Особливо багато повідомлень стосується курортів Светі-Влас та сусіднього Сонячного берега. Водночас офіційно встановити, що всі ці випадки пов’язані саме із забрудненням моря, наразі не вдалося.

Причина для занепокоєння, однак, справді є. Болгарська влада з 12 серпня тимчасово заборонила купання на пляжі «Ізток» у Светі-Власі. Лабораторні дослідження морської води показали підвищений рівень бактерій, які використовуються як показники фекального забруднення.

Болгарія перейшла на євро, що викликало різкий стрибок цін на курортах

Читати матеріал →

Перші проблеми з водою зафіксували ще на початку серпня. Після скарг на незвичайний жовто-коричневий колір води контролюючі служби провели перевірки.

Проба, відібрана 5 серпня, вже показала перевищення допустимого рівня бактерій. Наступні аналізи підтвердили проблему. За даними Болгарського національного радіо, показники Escherichia coli та кишкових ентерококів перевищували норму приблизно у 4–5 разів. :contentReference[oaicite:1]{index=1}

Ці бактерії є індикаторами фекального забруднення. Їхня підвищена концентрація свідчить про те, що у воду могли потрапити стічні води та разом із ними інші потенційно небезпечні мікроорганізми. :contentReference[oaicite:2]{index=2}

Ймовірною причиною називають проблеми з очисними спорудами поблизу курортного комплексу Еленіте. До цього в районі вже фіксували потрапляння неочищених стічних вод у море через несправність насосного обладнання. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

На тлі офіційної заборони купання у чеських групах про відпочинок у Болгарії почали з’являтися численні повідомлення туристів із подібними симптомами.

Одна родина повідомила, що після повернення зі Светі-Власа у дитини почалися діарея, блювання та температура, а згодом захворіла й мати. Інша чешка написала, що її доньку після відпочинку на Сонячному березі через високу температуру, блювання та діарею довелося доставити до лікарні та поставити під крапельницю.

Ще одна туристка розповідала про сильний біль у животі після повернення із Сонячного берега та про те, що звичайні препарати, які вона мала із собою, не допомагали.

Ці історії залишаються свідченнями самих туристів і не є доказом спалаху конкретної інфекції. Болгарські органи охорони здоров’я наразі не повідомляли, що всі описані випадки пов’язані саме з пляжем «Ізток» або з морською водою.

Сам ризик, однак, добре відомий медикам. Потрапляння фекально забрудненої морської чи річкової води до рота може призвести до зараження кишковими збудниками. Серед можливих проявів захворювання — діарея, блювання, біль у животі та температура.

Американський CDC зазначає, що у природних водоймах кишкові патогени можуть з’являтися, зокрема, через аварійні скиди каналізації та переливи систем стічних вод. :contentReference[oaicite:4]{index=4}

Водночас такі самі симптоми можуть мати й інші причини — наприклад, вірусний гастроентерит або інфекція, пов’язана з їжею. Тому лише за симптомами встановити джерело зараження неможливо.

Офіційна заборона стосується саме входу у море на пляжі «Ізток» у Светі-Власі. Самою пляжною смугою користуватися дозволено. Концесіонер зобов’язаний попереджати туристів за допомогою прапорів та інформаційних табличок. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

Для скасування обмеження потрібні дві поспіль чисті проби води, відібрані з інтервалом у 48 годин. :contentReference[oaicite:6]{index=6}

Ще 14 серпня Болгарське телеграфне агентство публікувало фотографії з пляжу та підтверджувало чинність тимчасової заборони. Станом на ранок 15 серпня у відкритих офіційних джерелах ми не знайшли повідомлення про її скасування. :contentReference[oaicite:7]{index=7}

Проблеми з водою цього літа виникають і в інших популярних туристичних регіонах Європи. «Чехія Онлайн» раніше писала про сім грецьких островів, де через посуху та нестачу води запровадили надзвичайний режим. Там причина інша, але ситуація також показує, наскільки сильно літній туристичний сезон навантажує водну інфраструктуру популярних курортів.

Туристам, які перебувають у Светі-Власі, варто дотримуватися місцевої заборони та стежити за повідомленнями болгарських служб. Якщо після відпочинку з’являються сильне блювання або діарея, висока температура чи ознаки зневоднення, особливо у дітей, варто звернутися по медичну допомогу.

Найважливіше про Чехію, подорожі та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook