Назва долара народилася у срібних горах Чехії: історія Яхимова та Крушногір’я

30.10.2026, 09:32 czechia-online.cz

У чеському місті Яхимов понад 500 років тому карбували срібні монети, назва яких згодом перетворилася на знайоме всьому світу слово «долар». Колишня монетарня досі стоїть у Крушних горах, а її історія почалася із великих покладів срібла, знайдених на початку XVI століття.

Яхимов (Jáchymov) лежить на північному заході Чехії, неподалік німецького кордону. Його історія є частиною гірничого регіону Крушногір’я, включеного до Світової спадщини ЮНЕСКО у 2019 році. Колись тут працювали шахтарі, плавили руду та карбували монети, які поширилися далеко за межами чеських земель.

Найвідомішою з них став яхимовський талер. На одному боці монети зображували святого Йоахима, на іншому — чеського лева. Велика срібна монета важила приблизно 29 грамів і стала популярною серед європейських торговців.

На початку XVI століття місто називалося німецькою Йоахімсталь (Joachimsthal) — «долина святого Йоахима». Саме ця назва стала основою для найменування місцевих срібних монет.

Спочатку їх називали йоахімсталерами (Joachimsthaler). У повсякденному вжитку довге слово поступово скоротили до «талер». У різних європейських мовах з’явилися власні варіанти назви, зокрема нідерландський «далер».

Через торговельні та мовні зв’язки слово поширилося до англомовного світу, де закріпилася форма «долар» (dollar). Тобто назва сучасної американської валюти має історичне коріння у чеському Яхимові.

Цей зв’язок підтверджують Чеський монетний двір (Česká mincovna), Чеський національний банк та нумізматичні дослідження. Історичні талери вплинули на назви великих срібних монет у багатьох країнах. Водночас безпосереднім зразком для перших американських доларів став поширений у колоніальній Америці іспанський срібний долар.

На початку XVI століття в Крушних горах виявили багаті поклади срібної руди. У 1516 році почав швидко розвиватися Яхимов. Сюди прибували шахтарі, майстри з обробки металів і торговці.

Видобуток контролював шляхетський рід Шліків. Щоб перетворювати срібло на монети, родині потрібен був дозвіл. Його надали 9 січня 1520 року рішенням чеського земського сейму.

Відтоді в Яхимові почали офіційно карбувати великі срібні талери. Шліки зберігали право на випуск цих монет до 1528 року, коли його перебрав король Фердинанд I. Монетарня стала королівською.

За той короткий період талери вже встигли поширитися європейськими торговельними шляхами. Назва міста перетворилася на назву цілої групи срібних монет, які використовували протягом наступних століть.

Крушні гори (Krušné hory) простягаються вздовж кордону Чехії та німецької Саксонії. За оцінкою ЮНЕСКО, у 1460–1560 роках цей регіон був найважливішим джерелом срібної руди в Європі.

У цих горах видобували також олово, кобальт та інші метали. Шахтарство змінювало навколишні долини: прокладали дороги, будували водовідвідні канали, споруджували плавильні та створювали нові поселення.

Яхимов став одним із центрів розвитку гірничої науки. Міський лікар Георгій Агрікола (Georgius Agricola) досліджував видобуток і переробку руд. Його праця «Дванадцять книг про гірництво й металургію» (De re metallica libri XII), видана 1556 року, понад два століття залишалася важливим посібником для гірничих фахівців.

У 1551 році в Яхимові винайшли насосний механізм для відкачування води із шахт. Подібні пристрої згодом застосовували і в інших гірничих районах Європи. А 1716 року тут заснували перше у світі державне гірниче училище.

У XIX столітті Яхимов здобув нове значення через уранові руди. Саме з місцевої сировини Марія Склодовська-Кюрі та П’єр Кюрі наприкінці XIX століття досліджували радіоактивні речовини й відкрили радій та полоній.

У 1906 році в Яхимові започаткували радонове курортне лікування. Місто поступово стало відомим також як курорт.

Після Другої світової війни його шахтарська історія отримала трагічне продовження. Уран видобували, зокрема, примусовою працею політичних в’язнів комуністичного режиму. У навколишньому регіоні діяли табори примусової праці, пам’ять про які зберігають музейні експозиції та меморіальні місця.

У Яхимові збереглася будівля Королівської монетарні, де нині працює Музей Королівської монетарні (Muzeum Královská mincovna). Він розташований за адресою: площа Республіки, 37.

У постійній експозиції можна побачити мінерали Крушних гір, рухому модель шахти, матеріали про Георгія Агріколу, історію радонових курортів і життя місцевих шахтарів. Є також окрема експозиція про уранові шахти та табори примусової праці.

З жовтня до квітня музей працює із середи до неділі з 9:00 до 17:00, а з травня до вересня — із вівторка до неділі в ті самі години.

Крушногірський гірничий регіон внесли до списку ЮНЕСКО у 2019 році як спільну спадщину Чехії та Німеччини. Він складається з 22 частин: 17 розташовані в Саксонії та п’ять — на чеському боці кордону. Серед них — гірничий ландшафт Яхимова з давніми шахтами та історичною монетарнею.

Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook