Поетка та військовослужбовиця Ярина Чорногуз отримала французьку премію Алена Боске
Поетка та військовослужбовиця Ярина Чорногуз отримала французьку премію Алена Боске за збірку «C’est ainsi que nous demeurons libres» («Як ми залишаємося вільними»). Про це вона повідомила в інстаграмі.Разом з авторкою премією відзначено перекладачів збірки Еллу Євтушенко та Фредеріка Мартена.«Було за велику честь отримати цю нагороду поруч з двома іншими поетами. Журі казали, що цю премію вручають за екстраординарну, філософську та сміливу поезію. Було приємно, що саме так бачать мою творчість літератори та редактори з журі премії», — написала Ярина Чорногуз.Авторка розповіла, що за рік у Франції продалося вже понад 3700 примірників книги з 5 тисяч тиражу, що є гарним показником для поезії, зокрема перекладної.Французька збірка Ярини Чорногуз «Як ми залишаємося вільними» в оригіналі називається «Dasein: оборона присутності». Вона була видана в Україні у 2023 році, і наступного року авторка отримала за неї Національну премію України імені Тараса Шевченка.Премію Боске щороку вручає видавництво Gallimard. Вона була заснована в 1999 році на честь видатного французького поета Алена Боске, який помер у 1998 році. Він мав українське походження: народився в Одесі у 1919 році в сім’ї поета-перекладача Олександра Біска, але батьки емігрували до Європи, коли йому був рік.Нагадаємо, що Ярина – онука відомого українського письменника-сатирика Олега Чорногуза, який народився на Вінниччині.Фото: інстаграм Ярини Чорногуз
- Останні
- Популярні
Новини по днях
27 вересня 2026
