На рейсі до США пілот забув вимкнути мікрофон: 250 пасажирів сім хвилин слухали його лайку

29.08.2026, 12:50 czechia-online.cz

Пасажири далекомагістрального рейсу United Airlines із Кейптауна до Вашингтона несподівано стали слухачами розмови, яка точно не призначалася для салону. Один із пілотів, вочевидь, забув вимкнути мікрофон після стандартного оголошення перед посадкою — і почав грубо лаяти бортпровідників.

Курйоз стався на рейсі UA2023 наприкінці приблизно 15-годинного перельоту з Південної Африки до міжнародного аеропорту Washington Dulles. Про інцидент розповів один із пасажирів, а згодом історію описало спеціалізоване авіаційне видання Paddle Your Own Kanoo.

Спочатку все виглядало абсолютно нормально. Під час зниження один із пілотів повідомив пасажирам стандартну інформацію про майбутню посадку, погоду та температуру у Вашингтоні.

А приблизно через 30 секунд його голос знову пролунав із динаміків.

Пілот пасажирського літака ледь не врізався в землю під Прагою

Читати матеріал →

За словами пасажира, спочатку з динаміків кілька разів пролунало: «Алло? Алло?». Схоже, пілот намагався зв’язатися зі старшим бортпровідником або іншим членом кабінного екіпажу через внутрішній інтерком.

Відповіді він не отримував — і поступово почав втрачати терпіння. Пілот грубо висловився про бортпровідників і заявив, що вони не беруть слухавку. Потім із кабіни пролунало ще кілька нецензурних реплік.

Найдивніше, що сам пілот, судячи з усього, не розумів: замість внутрішнього зв’язку його голос транслювався через систему PA просто в пасажирський салон.

«Люди почали переглядатися одне з одним у стилі: ми справді всі зараз це чуємо?» — описав реакцію один із пасажирів.

Ситуацію намагався зупинити старший член кабінного екіпажу. Він пробував зв’язатися з кокпітом, щоб повідомити пілотам про відкритий мікрофон, але додзвонитися не вдавалося.

За словами очевидця, трансляція тривала щонайменше сім хвилин, можливо, навіть трохи довше.

Увесь цей час понад 250 пасажирів могли чути голос із кабіни. Після того як звук нарешті зник, проблема, схоже, не була повністю усунена: на екранах мультимедійної системи до завершення польоту залишався напис про те, що триває оголошення для пасажирів.

Пілот літака Air India, який раптово втратив 90 метрів висоти, був під впливом марихуани

Читати матеріал →

Спеціалізоване авіаційне видання припускає, що після стандартного оголошення пілот міг неправильно покласти телефон внутрішнього зв’язку, через що канал до пасажирського салону залишився відкритим.

Після цього він міг намагатися через гарнітуру викликати бортпровідників, однак з’єднання не встановлювалося саме через уже відкритий канал PA.

Це лише ймовірне технічне пояснення. United Airlines публічно детальної версії інциденту не оприлюднювала.

UA2023 — далекомагістральний рейс United Airlines між Кейптауном у Південно-Африканській Республіці та Вашингтоном у США. Відстань між аеропортами становить понад 12 тисяч кілометрів, а запланований час у дорозі — близько 15 годин.

Курйоз стався вже наприкінці перельоту під час зниження перед посадкою у Washington Dulles.

За словами очевидця, після приземлення пілоти окремо ситуацію пасажирам не пояснювали. Один із членів екіпажу під час виходу людей із літака вибачився за проблему з системою оголошень.

Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook