Новини дня

Актор Євген Малуха закликає перекласти українською “Сватів” та “Кріпосну”

lemonade.style

Актор Євген Малуха закликає перекласти українською “Сватів” та “Кріпосну”

Актор театру та кіно, диктор, актор дубляжу Євген Малуха, голосом якого в українському перекладі розмовляють Гомер Сімпсон, Доктор Хаус та Альф, закликає зробити дубляж для російськомовних серіалів вітчизняного виробництва “Свати” та “Кріпосна”. Про це він зазначив під час інтерв’ю YouTube-каналу “Титри”. Як на мене, це (серіали “Свати”, “Кріпосна”, — прим. ред.) хороші лялькові серіали за надуманістю сюжетів. Щось смішно, щось не смішно. Але потрібно віддублювати українською: красиво, якісно, за хороші гроші. Не просто озвучити або титрувати, аби споганити товар. Бо не можна накладати дві мови, які й так зрозумілі в суспільстві, це неправильно. Але якщо стерти оригінал і дати український д
  • Останні
Більше новин

Новини по днях

Сьогодні,
25 травня 2022