Пішов з життя актор, відомий голосом Дамблдора у франшизі “Гаррі Поттер”

14.11.2026, 18:19 1news.com.ua

14 листопада Україна втратила видатного актора театру, кіно та дубляжу Євгена Шаха, який залишив глибокий слід в українському мистецтві. 🌟 Його голос, що озвучував знакового Албуса Дамблдора у фільмах про Гаррі Поттера, став відомим мільйонам глядачів. Протягом майже 60 років Шах працював у Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка, де створив чимало незабутніх образів. 🎭 Колеги та шанувальники пам’ятають його як добру і щиру людину, яка завжди готова підтримати інших. Читайте про його неймовірний життєвий шлях та творчі досягнення.

Голос Албуса Дамблдора з “Гаррі Поттера” знають мільйони українців. Його подарував легендарному персонажу народний артист Євген Шах, який присвятив майже 60 років сцені Театру Франка.

14 листопада стало відомо про смерть українського актора театру, кіно та дубляжу Євгена Шаха. Артист майже 60 років свого життя присвятив сцені Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, а широкій аудиторії був відомий як український голос професора Албуса Дамблдора у фільмах про Гаррі Поттера. Про втрату повідомив колектив театру на своїй офіційній сторінці у Facebook 14 листопада 2026 року.

У театрі згадали Євгена Шаха як талановитого артиста та людину, яка вміла підтримати колег, розрадити їх і створити навколо себе теплу атмосферу. Його колеги наголосили, що людяність і щирість були невіддільною частиною його характеру.

Читайте 1NEWS

“Талановитий актор, який умів бути справжнім і на сцені, і в житті. У Євгені Михайловичі було стільки душевного тепла, людяності та любові до людей, що здавалося, цього вистачить на всіх, хто опинився поруч”, — йдеться в офіційному повідомленні театру.

Колектив також подякував Євгену Шаху за спільну роботу, вистави, пережиті разом радощі та дружбу. Рідним і близьким артиста висловили співчуття.

Євген Шах народився 9 лютого 1946 року в селищі Куликів на Львівщині. Його професійний шлях був тісно пов’язаний із Театром Франка. У 1965 році він закінчив драматичну студію при театрі, а вже наступного року став частиною його акторської трупи.

У 1965 році він закінчив драматичну студію при театрі, а вже 1966-го став частиною його акторської трупи. Згодом продовжив навчання та у 1977 році здобув вищу освіту в Київському державному інституті театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого. За роки роботи він став одним із представників акторського колективу, якому присвятив більшу частину свого життя.

За роки роботи Шах зіграв чимало театральних ролей. Його внесок у мистецтво відзначили державними званнями:

У 2001 році актор також став лауреатом театральної премії “Київська пектораль” у номінації “Найкраща чоловіча роль другого плану”. Нагороду він отримав за роль Омелька у виставі “Мартин Боруля” за однойменною п’єсою Івана Карпенка-Карого

Окрім театральної сцени, значну частину творчої діяльності Євген Шах присвятив дубляжу й озвучуванню. Його голос звучав в українських версіях фільмів, серіалів, мультфільмів та інших проєктів.

Однією з найвідоміших робіт Євгена Шаха в українському дубляжі стало озвучування Албуса Дамблдора — директора школи чарівництва Гоґвортс у фільмах про Гаррі Поттера. Його голос звучав у персонажі, якого глядачі знають за мудрістю, спокоєм і характерною манерою говорити. Так, у базі “Кінобаза” він зазначений виконавцем ролі Дамблдора в дубляжі, який здійснила студія AdiozProduction

При цьому творчий доробок Євгена Шаха не обмежувався “Гаррі Поттером”. За даними української бази кінематографа Dzyga MDB, він працював як актор озвучування над п’ятьма проєктами. Серед них:

Водночас у фільмографії актора є й роботи в кіно та на телебаченні. Зокрема, він знімався у фільмах “Дике поле” (2018), “Богдан-Зиновій Хмельницький” (2006), “Дорога на Січ” (1994), а також у серіалах “Украдене щастя” (2004), “Запороги” (2006) та “Життя та пригоди Мішки Япончика” (2011).

Нагадаємо, раніше Фокус писав, що:

Також нещодавно зірка серіалів “Втеча” і “Детектив Майк Гаммер”: актор Стейсі Кіч помер у 85 років.

Джерело: https://focus.ua/uk/lifestyle/774682-pomer-yevgen-shah-chim-zapam-yatavsya-ukrajinskiy-golos-dambldora