Як збільшити попит на українську культуру закордоном? Думки Еви Томпсон

28.03.2024, 13:11 grinchenko-inform.kubg.edu.ua

Лише виданням та перекладами українських творів можна постійно утримувати зацікавленість іноземців. Такої думки професорка славістики університету Райса (США), авторка книжки «Трубадури імперії. Російська література й колоніалізм» Ева Томпсон.

За її словами, коли українська література буде мати англійський переклад, то її читатимуть по всьому світу. «Україна має бажання, великий дух, і світ дивується тим, з якою хоробрістю ви встояли. Тому Україна зараз на правильному шляху, зокрема, коли говоримо про просування її літератури», – зазначила американська науковиця.

Втім, додала, що розуміє: цей процес потребує значних коштів, а їх Україна, яка протистоїть російській агресії, нині не спроможна виділити. Проте після закінчення війни, наголошує Єва Томпсон, цю царину потрібно буде активно просувати, зосередивши значну частину сил на англомовних перекладах українських книжок.