Epic Games Store офіційно заговорив українською на всіх платформах

18.06.2025, 13:31 root-nation.com

Користувачі програмного забезпечення Epic Games Store, що призначене для купівлі та запуску ігор на персональних комп’ютерах і мобільних пристроях, отримали важливе оновлення – інтерфейс лончера тепер офіційно підтримує українську мову.

Щоб дізнатись останні новини, слідкуйте за нашим каналом Google News онлайн або через застосунок.

На цю приємну новину звернули увагу ігровий блогер OLDboi та AtorZn, а також проєкт «КУЛІ» (Каталог української локалізації ігор), які регулярно відстежують нововведення щодо українізації популярних платформ та ігор.

EGS тепер офіційно і повністю локалізовано українською!

До того уважні користувачі бачили “випадково” перекладені шматки, але сам реліз відбувся сьогодні з оновленням запускача.

Якщо автоматом не змінилась, тоді зробити це доволі просто:Профіль – > Налаштування – > Мова pic.twitter.com/VowUfmT7q6

– Шукач Натхнення (@AtorZn) June 17, 2025

«Цей день настав! В Epic Games Store нарешті з’явилася офіційна українська локалізація! Тім Свіні, тепер би ще у Fortnite…», – прокоментував цю подію блогер OLDboi на своїй сторінці в X (Twitter), висловивши сподівання на подальше впровадження української мови й в інших проєктах Epic Games.

Оновлення забезпечує повний переклад інтерфейсу лончера Epic Games Store як на ПК, так і на смартфонах. Крім того, частина описів ігор на сторінках магазину теж отримала українську версію, однак слід зазначити, що багато проєктів поки що залишаються з англомовними текстами. Очевидно, процес локалізації контенту триває і в майбутньому охопить більше ігор.

Як увімкнути українську мову в лончері Epic Games Store

Якщо мова операційної системи вашого комп’ютера або смартфона встановлена як українська, програма автоматично визначає це налаштування й активує відповідну локалізацію інтерфейсу без потреби у втручанні користувача.

Для тих, хто бажає змінити мову вручну на ПК, достатньо натиснути на іконку профілю у правому верхньому куті вікна лончера, після чого перейти до розділу «Налаштування». Опція вибору мови розташована на самому початку списку параметрів, тому знайти її буде нескладно.

Що ж стосується мобільного застосунку Epic Games Store, який з’явився значно пізніше за десктопну версію, то наразі немає окремого перемикача мови всередині програми. Виглядає так, що тут інтерфейс повністю залежить від мовних налаштувань самої операційної системи пристрою, тож для зміни мови потрібно буде відповідно змінити мову смартфона.

Таким чином, запуск української локалізації в Epic Games Store став черговим кроком до підтримки україномовної аудиторії на глобальному ринку ігор. Залишається сподіватися, що в майбутньому до цього руху долучаться й інші великі сервіси та ігрові студії, поступово наповнюючи ігровий простір якісним україномовним контентом.

Читайте також:

Читати повністю…