Скандал у тернопільській школі із російськомовною піснею: батьки пояснили інцидент

02.06.2025, 07:33 gazeta-misto.te.ua

У Тернополі розгорівся скандал через інцидент на святкуванні останнього дзвоника в школі №5, де під час вальсу учнів і батьків прозвучала пісня з російськомовними фразами. Ситуацію прокоментували батьки учнів для видання «20 хвилин».

З 30 травня в соціальних мережах активно обговорювали подію, спершу помилково вказуючи, що вона сталася в школі №3, але згодом уточнили, що йдеться про школу №5. За інформацією, частина випускників нібито записала відеопривітання вчителям російською мовою, що викликало обурення батьків і педагогів. Адміністрації обох шкіл спростували ці чутки, назвавши інформацію недостовірною.

Батьки учнів 5-ї школи пояснили, що насправді інцидент пов’язаний із вибором пісні для вальсу. Учні обрали композицію «Батьки» виконавця Monatik, але випадково використали оригінальну версію, де подяка батькам звучить українською та російською мовами, замість кавер-версії від студії Soprano, яка є повністю україномовною.

«Діти спершу прослухали кавер, а потім, вказуючи авторство, надіслали педагогу-організатору оригінал. Ніхто не звернув уваги, що там є російські фрази», — зазначили батьки.

За їхніми словами, під час репетицій пісню прослухали лише частково, не дійшовши до російськомовного фрагмента. На святі, коли ці фрази несподівано пролунали, усі були шоковані й не встигли вчасно зупинити запис.

«Це була безглузда помилка, за яку нам прикро. Ніхто не мав наміру підтримувати щось вороже», — наголосили батьки, додавши, що школа, учні та їхні родини активно підтримують ЗСУ, організовуючи збори, ярмарки та благодійні заходи.

Батьки закликали не ганьбити заклад через цей інцидент і не роздмухувати конфлікт. У коментарях до публікації «20 хвилин» думки тернополян розділилися: одні вважають подію прикрою помилкою, інші критикують організаторів за недостатню перевірку матеріалів.

Нагадаємо, ми писали в елітній школі Тернополя подякували вчителям російською мовою