Що означає слово «алдомаш» із закарпатської говірки — PMG.ua

06.01.2025, 22:30 pmg.ua

Закарпатська говірка — це унікальна частина культурної спадщини Закарпаття, яка виникла на стику мов і культур регіону.

Через історичне сусідство з Угорщиною, Словаччиною, Румунією, Чехією та Польщею, а також через тривалі історичні зв’язки з Австро-Угорською імперією, мова місцевих жителів увібрала багато запозичень і стала багатогранною.

Закарпатська говірка базується на українській мові, але має свої фонетичні, лексичні й граматичні особливості, які роблять її неповторною.

Одним із цікавих слів є «алдомаш». Це слово означає «могорич», тобто застілля чи частування, яке зазвичай влаштовується на честь завершення якоїсь справи, укладання угоди чи вирішення важливого питання.

Слово «алдомаш» походить із угорської мови (угорське «aldomás»), що буквально означає «благословення» чи «освячення». У закарпатській культурі воно набуло значення символічного закріплення домовленостей чи подяки у вигляді святкового частування.

Раніше розповідали, як переселенка з Харкова вчить закарпатські слова.

Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter

Український гідрометеорологічний центр опублікував застереження.

Передрук та інше використання матеріалів, які розміщені на сайті, дозволяється лише з посиланнямна PMG.ua. Інтернет-видання можуть використовуватиматеріали сайту за умови відкритого гіперпосилання на pmg.ua. Розміщення відео та фотоз сайту PMG.ua на інших сайтах без письмового дозволу редакції категорично заборонено.Матеріали, розміщені з позначкою «Промо», публікуються на комерційній основі.

Партнери – Depositphotos

Сайт створений у межах проєкту «Висвітлення соціальної інтеграції ВПО та релокованогобізнесу в Закарпатській області та підвищення цифрової безпеки медіа», який реалізуєГО «Закарпатське Вільне Медіа» за підтримки програми «Стійкість»,яку впроваджує Фонд Східна Європа в межах консорціуму НУО на чолі з ERIM (Франція) та коштомЄвропейського Союзу. Зміст сайту є виключною відповідальністю ГО «ЗакарпатськеВільне Медіа» та не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу та партнерівконсорціуму.