Дешифрувальники випадково натрапили на втрачені листи королеви Шотландії Марії Стюарт

08.02.2023, 11:16 meta.ua

Трійця дешифрувальників випадково натрапила на втрачену серію секретних листів, написаних Марією Стюарт, королевою Шотландії, за роки до її страти у 1587 році. Неймовірне семирічне листування було настільки вдало зашифровано, що документи були заархівовані в немаркований файл і помилково поміщені в частину національної бібліотеки Франції, яка займається італійськими справами. Деталі Коли дослідники випадково натрапили на 57 листів, стало зрозуміло, що жодне з них не має нічого спільного з Італією. Вони були написані французькою мовою і містили складну систему шифру, засновану на таємничих символах. Коли криптограф і комп’ютерний вчений Джордж Ласрі, професор музики Норберт Бірманн і фізик Сатоші Томокіо нарешті зламали код, вони були шоковані, дізнавшись, чиї слова вони читали. Марія Стюарт народилася королевою Шотландії у 1542 році, але більшу частину свого життя вона провела у в'язниці; спочатку в Шотландії ув'язнена протестантськими революціонерами, а потім в Англії її двоюрідною сестрою королевою Єлизаветою I, яка вбачала в ній загрозу трону. Марія була католичкою і прихильники її релігії в Англії вважали, що вона має бути лідером нації. Впродовж свого життя Марія брала участь у кількох спробах католицьких повстань, які підтримувала сильно зашифрованими листами. Це конкретне листування виявилося її давно втраченими листами до Мішеля де Кастельно де Мовіссьєра – французького дипломата в Англії в середині XVI століття та відомого католицького прихильника. Історики давно підозрювали, що ці двоє були в змові, але досі їхні листи не були знайдені. Експерт і біограф Марії Стюарт Джон Ґай називає відкриття "казковим" і "літературною та історичною сенсацією". Дослідник зазначає: Це найважливіша нова знахідка Марії, Королеви Шотландії, за 100 років. Мені завжди було цікаво, чи можуть оригінали де Кастельно з’явитися одного дня, поховані в Національній бібліотеці Франції (BNF) або, можливо, десь ще, невпізнані через шифрування. І тепер вони з'явилися. Зв'язок Марії із зовнішнім світом був практично секретом того часу. Навіть англійські чиновники знали, що вона задумала, і все ж протягом багатьох років її канали із зовнішнім світом були настільки безпечними, що багато її листів просто зникли. Загалом листи до де Кастельно містять понад 50 000 слів основного матеріалу, що розкриває нове розуміння особистих поглядів, здоров’я, вірності та змов шотландської королеви. 16 квітня 1583 року, наприклад, Марія написала зашифрований лист, у якому подякувала де Кастельно за його постійну підтримку. У перекладі зазначено: Я не в силах подякувати вам за турботу, пильність і щиру прихильність, з якою я бачу, що ви приймаєте все, що стосується мене, і я прошу вас продовжувати робити це ще сильніше, ніж будь-коли, особливо те, що стосується мого звільнення до якого, я вважаю, що королева Англії дуже схильна. Якщо це принесе хоч якийсь успіх, будьте певні, що я визнаю, наскільки зможу, ваші добрі послуги та зобов'язання, які я маю перед вами з минулого. Але листи Марії не завжди так таємно зберігалися. Багато разів їх перехоплювали або просто повертали до неї. У 1585 році тюремника Марії Стюарт замінили на набагато суворішого чоловіка, який намагався припинити всі її приватні спілкування. Коли Марія спробувала підтримати змову 1586 року, щоб повернути її на трон, шпигун у її каналі зв’язку став її кінцем. Наступного року її стратили за зраду. Відкриття цих давно втрачених повідомлень де Кастельно може бути одним з останніх листів, які коли-небудь написала Марія Стюарт, хоча аналіз почерку свідчить про те, що різні люди брали участь у написанні зашифрованих слів. Дешифрувальники зазначають: Через величезну кількість розшифрованого матеріалу, близько 50 000 слів, яких достатньо, щоб заповнити книгу, ми надали лише попередні резюме листів, а також повне відтворення кількох із них, сподіваючись забезпечити достатній стимул для істориків з відповідним досвідом, щоб взяти участь у глибокому аналізі їхнього змісту, щоб витягти ідеї, які збагатять наші знання про ув'язнення Марії. Раніше ми повідомляли, що під час реставраційних робіт на території Національного заповідника "Софія Київська" археологи виявили три підземні ходи, які до цього не вивчались. За словами дослідників, це справжня нерозкрита загадка.