У Чехії скасували знаменитий осінній вилов риби: куди поїхати замість нього вже 16–17 жовтня

16.10.2026, 14:13 czechia-online.cz

Щоосені до найбільшого ставка Чехії з’їжджаються тисячі людей, щоб побачити незвичайне видовище: рибалки заходять у воду, тягнуть величезні сіті й витягають на берег живих коропів. Але цього жовтня традиційного святкового вилову Рожмберка не буде. Причина — нестача води. Натомість у Тршебоні сьогодні, 16 жовтня, розпочинається дводенне свято рибальських традицій зі стравами зі свіжої риби, дитячими розвагами та екскурсіями.

Рибогосподарська компанія «Рибаржстві Тршебонь» (Rybářství Třeboň) запрошує 16 і 17 жовтня на Дні з тршебоньськими рибалками (Dny s třeboňskými rybáři). Захід проходитиме на території рибних садків у Тршебоні (Třeboň), Південночеський край, обидва дні з 9:00 до 16:00.

Рожмберк (Rožmberk) — найбільший ставок Чехії площею приблизно 647 гектарів. Його створили наприкінці XVI століття, а сьогодні він залишається однією з найвідоміших пам’яток чеського ставкового господарства.

Святковий вилов Рожмберка традиційно збирає великі натовпи. Відвідувачі спостерігають за роботою рибалок у високих чоботях, які заходять у холодну воду, зганяють рибу сітями, сортують улов і готують його до продажу. Поруч працюють торговці та кухарі, які пропонують рибні страви.

Та цього року ситуація з водою виявилася надто складною.

У повідомленні від 27 серпня компанія пояснила, що через несприятливий водний баланс у системі тршебоньських ставків і річці Лужниці (Lužnice) змушена змінити звичайний порядок осінніх виловів.

На той момент у водоймах господарства бракувало близько 30 мільйонів кубометрів води — приблизно 40% потрібного обсягу.

Через такі умови підприємство скасувало святковий вилов Рожмберка. Подальші рішення щодо роботи зі ставком залежатимуть від розвитку гідрологічної ситуації.

Замість масштабного видовища безпосередньо на Рожмберку рибалки запрошують відвідувачів на територію садків — спеціальних водойм, де утримують живу рибу перед продажем або подальшим перевезенням.

Тут можна буде ближче познайомитися з рибальським ремеслом і побачити, як працює господарство, для якого вирощування риби залишається традиційною справою вже багато поколінь.

За офіційною програмою, для відвідувачів підготували:

Протягом усього заходу працюватиме магазин, де продаватимуть свіжу рибу та супутні товари.

Місце: рибні садки у Тршебоні (Sádky Třeboň).Адреса рибного магазину на садках: Садецка, 230 (Sádecká 230), 379 01 Тршебонь II.П’ятниця, 16 жовтня: 09:00–16:00.Субота, 17 жовтня: 09:00–16:00.

Для автомобілістів організатори підготували окрему парковку навпроти рибних садків. Вона працюватиме обидва дні з 08:00 до 17:00.

Усі транспортні засоби потрібно забрати зі стоянки не пізніше 17:00. Поруч також є інші звичайні платні парковки. Організатори опублікували схему в’їзду та розташування стоянки на своєму сайті.

Якщо плануєте купувати свіжу рибу додому, візьміть сумку-холодильник або термоконтейнер. Особливо це важливо, коли дорога триватиме кілька годин. Свіжу рибу потрібно перевозити охолодженою та якнайшвидше покласти до холодильника.

Чеське слово «вилов» (výlov) означає організоване вилучення риби зі ставка. Зазвичай восени рибалки поступово спускають воду, концентрують рибу на меншій ділянці та за допомогою великих сітей витягають улов.

Це важка фізична робота, яка потребує злагоджених дій багатьох людей. Частина рибалок працює безпосередньо у воді, інші допомагають із сітями, сортуванням та перевезенням риби.

На Тршебоньщині ставкове рибництво має багатовікову історію. Значну частину тутешніх водойм створили в XV–XVI століттях, коли місцеві землевласники розвивали систему каналів, дамб та рибних господарств.

Згодом осінній вилов перетворився і на туристичне видовище. Люди приїжджають поспостерігати за роботою рибалок, скуштувати рибні страви та придбати свіжого коропа.

Саме тому скасування святкового вилову Рожмберка означає втрату однієї з найпомітніших осінніх подій Південної Чехії. Дні з тршебоньськими рибалками дозволять побачити інший бік тієї самої традиції — роботу на садках, обробку риби та місцеву гастрономію.

У календарі осінніх виловів на 2026 рік компанія зазначила ще кілька водойм, де планують заходи для відвідувачів.

На листопад заплановано вилов ставка Заблатський (Záblatský) — із 16 до 20 листопада, а також Великого Тісого (Velký Tisý) — із 23 до 27 листопада.

Відвідувачам радять обирати насамперед перші три дні вилову. Дати можуть змінюватися залежно від кількості води та інших умов.

У Західній Чехії також заплановано традиційні вилови ставка Америка (Amerika) біля Франтішкових Лазень (Františkovy Lázně) 28–29 жовтня та ставка Регент (Regent) поблизу Маріанських Лазень (Mariánské Lázně) 5–6 листопада.

Ні. Організатори скасували його через несприятливий водний баланс у ставковій системі.

У п’ятницю та суботу, 16–17 жовтня, з 09:00 до 16:00.

Так. На території працюватиме магазин, де продаватимуть свіжу рибу та супутні товари.

Так. Передбачені конкурси, ігри, басейн із живою рибою та знайомство з рибальським ремеслом.

100 крон на день для легкового автомобіля та 250 крон для автобуса на спеціальній стоянці навпроти садків.

Дні з тршебоньськими рибалками завершаться в суботу, 17 жовтня, о 16:00. Сам святковий вилов Рожмберка цьогоріч скасований.

Найважливіше про Чехію, українців у Чехії та події у світі

Приєднуйтесь до нас у Telegram та Facebook