“Америка повернулась”: головне з виступу Дональда Трампа перед Конгресом

05.03.2025, 08:55 novynarnia.com

Президент США Дональда Трамп під час виступу перед Конгресом, 4 березня 2025 рокуЧерез півтора місяця після своєї інавгурації президент США Дональд Трамп виступив із промовою в Конгресі. Як писала “Новинарня“, він, зокрема, заявив, що отримав від Володимира Зеленського “важливого листа” про намір підписати угоду щодо корисних копалин і готовність до переговорів для досягнення тривалого миру.Але в основному Трамп говорив про внутрішню політику США, зокрема не шкодував зневажливих слів на адресу попередньої адміністрації Джо Байдена, розхвалював свого прибічника-мільярдера Ілона Маска, закликав Гренландію приєднатися до США, пообіцяв “забрати назад” Панамський канал, анонсував зниження податків, висадку американських астронавтів на Марсі тощо.Ці заяви президент США зробив у вівторок, 4 березня (вночі за київським часом) – його виступ у Конгресі транслювало “Суспільне” з перекладом українською мовою.Промова Трампа тривала рівно 100 хвилин і стала найдовшим зверненням президента до Конгресу в сучасній історії США, згідно з The American Presidency Project.Республіканці зустрічали більшість заяв Трампа оплесками, а чимало з них – оваціями стоячи.Натомість демократи плескали мало, а дехто з них час від часу піднімав таблички з написом “Брехня” (False). Зокрема, після появи Трампа конгресвумен від Демократичної партії Мелані Стенсбері тримала за його спиною плакатик із написом “Це ненормально”, але потім його вихопили й зім’яли прихильники президента.Праворуч – демократка Мелані Стенсбері з написом “Це ненормально”А сенатора з Техасу від Демократичної партії Ала Гріна зрештою за наказом спікера Джонсона вивели із зали засідань, після того як той почав кричати, що у Трампа немає мандата на управління. У 2017 році саме Грін намагався ініціювати імпічмент Трампа та домігся голосування з цього питання у Палаті представників.“Америка повернулася!”Президент США Дональд Трамп розпочав свій виступ із привітання до всіх присутніх. У залі лунали скандування “США”, на тлі яких Трамп урочисто оголосив: “Америка повернулася!”.Трамп нагадав, що лише 6 тижнів тому стояв під куполом Капітолію та проголошував початок “Золотого віку Америки”. За його словами, з того моменту його адміністрація діяла стрімко та невпинно, закладаючи фундамент найбільш успішної епохи в історії Сполучених Штатів.“За 43 дні ми досягли більше, ніж більшість адміністрацій за чотири або вісім років”, — заявив Трамп.Про БайденаТрамп наголосив, що його попередник Джо Байден був “найгіршим президентом в історії”. Зокрема, що під час його президента відбувалися сотні тисяч нелегальних перетинів кордону на місяць, і практично всі вони, включаючи вбивць, наркоторговців, членів банд і людей із психіатричних закладів і божевільних, були запущені до США.“Це мій п’ятий подібний виступ перед Конгресом, і я знову дивлюся на демократів перед собою і розумію, що немає абсолютно нічого, що я можу сказати, щоб порадувати їх, змусити встати, посміхнутися чи аплодувати. Я нічого не можу зробити”, — сказав Трамп.Про скасування політик розмаїття“Наша країна більше не буде “воук” (ліволіберальною)“, — заявив Трамп, коментуючи свої дії щодо скасування програм з розмаїття у федеральному уряді.“Ми поклали край тиранії так званих політик різноманіття, рівності та інклюзії по всьому федеральному уряду, у приватному секторі та навіть у наших збройних силах”, — запевнив 47-й президент США.Про “зелені ініціативи”Трамп заявив, що скасував “абсурдну зелену аферу”, маючи на увазі програми з чистої енергетики та екологічні ініціативи, започатковані попереднім президентом Байденом.Про контроль над цінамиАдміністрація Трампа працює над поверненням економічної стабільності та боротьбою з інфляцією, яку він назвав “спадком попередньої влади”.За словами президента, адміністрація Байдена залишила після себе “економічну катастрофу та інфляційний кошмар”, який особливо вдарив по цінах на енергоносії та харчові продукти. Зокрема, Трамп згадав, що за Байдена ціна на яйця “вийшла з-під контролю”. Президент наголосив, що його команда працює над тим, щоб повернути “нормальні ціни” для американців.Про енергоносії і газопровід на АлясціОдним із пріоритетів Трампа у боротьбі з інфляцією є різке зниження вартості енергоносіїв. Президент звинуватив попередню адміністрацію у скороченні нових нафтогазових проєктів на 95% та блокуванні будівництва трубопроводів. За словами Трампа, понад 100 електростанцій були закриті, проте зараз його команда вже почала відновлювати їх роботу.Президент також анонсував будівництво одного з найбільших у світі газопроводів на Алясці.Він повідомив, що до проєкту вже виявили інтерес Японія, Південна Корея та низка інших країн, готових інвестувати в нього трильйони доларів.Про зниження податківТрамп закликав Конгрес ухвалив зниження податків для всіх.“Я закликаю не оподатковувати чайові, не оподатковувати понаднормову роботу та не оподатковувати соціальне страхування для наших літніх людей. І я також хочу, щоб процентні виплати за автокредитами вираховувалися з податку, але лише якщо автомобіль виготовлено в Америці. Крім того, в рамках нашого зниження податків ми хочемо знизити податки на внутрішнє виробництво та всю обробну промисловість”, — сказав очільник США.Про “золоту карту”Дональд Трамп оголосив про запуск нової програми, яка дозволить найбагатшим людям світу купити собі шлях до американського громадянства. За його словами, йдеться про так звану “золоту карту”, яка стане “кращою та витонченішою” версією традиційної “зеленої карти” (“грінкард”).“Ми дуже детально розробили те, що називаємо золотою картою. Вона надійде в продаж дуже-дуже скоро за 5 мільйонів доларів”, — заявив Трамп.Він зазначив, що така ініціатива буде спрямована на залучення до США найуспішніших бізнесменів, інвесторів та творців робочих місць з усього світу. Кошти від продажу “золотих карток” будуть спрямовані на скорочення державного боргу США.“З цими грошима ми зменшимо наш борг”, — наголосив Трамп.Про МаскаУ своїй промові Трамп відзначив досягнення Ілона Маска та його Департаменту ефективності уряду (Department of Government Efficiency — DOGE).“Управління звітності уряду оцінило щорічне шахрайство в нашій країні на понад 500 мільярдів доларів, і ми дуже докладаємо зусиль, щоб зупинити це”, — сказав Трамп, який не шкодував компліментів на адресу свого прибічника-мультимільярдера.До слова, у Конгрес Ілон Маск прийшов одягнутий у костюм, хоча зазвичай одягається в стилі “кежуал” (худі, футболка, кепка тощо).Про рідкоземельні метали у СШАТрамп анонсував “історичне рішення”, яке він планує оголосити вже цього тижня. Воно стосуватиметься значного розширення видобутку критично важливих матеріалів та рідкоземельних металів на території США.Президент наголосив, що це стане важливим кроком для забезпечення стратегічної незалежності країни та розвитку промисловості.Про митаЗа словами Трампа, 2 квітня він оголосить про запровадження взаємних мит, які будуть відповідати торговельним бар’єрам в інших країнах.“Інші країни десятиліттями використовували мита проти нас, і тепер наша черга почати застосовувати їх проти інших. Країни в Європейський Союз, а також Китай, Бразилія, Індія, Мексика та Канада, чи чули ви про них, і незліченна кількість інших країн стягують з нас надзвичайно вищі тарифи, ніж ми їм, це також дуже несправедливо”, — заявив Трамп.Про ЛесотоУ своїй промові Трамп зневажливо відгукнувся про Лесото — країну на півдні Африки, назвавши її “країною, про яку ніхто ніколи не чув”, коли перераховував урядові програми, які він вважає марнотратними, і які були скасовані мільярдером Ілоном Маском та його Департаментом урядової ефективності (DOGE).За словами Трампа, одна з таких програм у Лесото передбачала виділення 8 мільйонів доларів на просування прав ЛГБТ+.Про Панамський каналТрамп заявив, що поверне Сполученим Штатам контроль над Панамським каналом, адже це “ми його побудували”.“Моя адміністрація отримає назад Панамський канал, і ми вже почали це робити. … Це був також найдорожчий проєкт, який будь-коли будувався в історії нашої країни. Якщо розглядати сучасні витрати, адміністрація Картера віддала його за 1 долар. Але ця угода була дуже серйозно порушена. Ми не Китаю віддали, а Панамі. Ми забираємо його назад”, — сказав Трамп.Про Офісу суднобудування у Білому доміТрамп оголосив про створення нового Офісу суднобудівництва у Білому домі, щоб зменшити оподаткування цієї промисловості.“Я сьогодні ввечері оголошую, що ми створимо нове Управління суднобудування в Білому домі та запропонуємо спеціальні податкові пільги, щоб повернути цю галузь додому в Америку, де їй і місце. Колись ми робили так багато кораблів. Ми більше не робимо їх дуже багато, але збираємося робити їх дуже швидко. Дуже скоро ми матимемо величезний вплив на подальше зміцнення нашої національної безпеки”, — сказав Трамп.Про запровадження смертної кари за вбивства правоохоронців“Я вже підписав указ, який вимагає обов’язкової смертної кари для кожного, хто вбив поліцейського, і сьогодні ввечері я прошу Конгрес прийняти цю політику як постійний закон”, — сказав Трамп.Він також закликав ухвалити новий законопроєкт про злочини, який посилить захист американських поліцейських: “Вони не хочуть, щоб їх убивали, ми не дозволимо їх убити”.Про ГренландіюТрамп запрошує Гренландію приєднатися до США.“Ми рішуче підтримуємо ваше право визначати своє власне майбутнє. І якщо ви вирішите, ми вітаємо вас у Сполучених Штатах Америки. Нам потрібна Гренландія для національної безпеки та навіть міжнародної безпеки. І ми працюємо з усіма, хто бере участь, щоб спробувати її отримати”, – звернувся він до жителів острова.“І я думаю, що ми це отримаємо, так чи інакше, ми це отримаємо”, — додав Трамп.Про прапор США на МарсіТрамп заявив, що США встановлять свій прапор на Марсі.“Ми збираємося створити найвищу якість життя, побудувати найбезпечнішу. І найбагатші, найздоровіші та найжиттєвіші спільноти в будь-якій точці світу, ми збираємося підкорити величезні кордони науки, ми збираємося повести людство в цей космос і встановити американський прапор на планеті Марс і навіть дале