В Одессе прошла премьера Золотого теленка в Украинском театре

16.10.2021, 05:18 top-news.com.ua

--> --> На этот раз впервые на украинской сцене главным режиссером Одесского украинского музыкально драматического театра имени Василька поставлен нетленный роман “Золотой теленок”. Да, Остап Бендер заговорил по-украински. Но не стоит этому удивляться. Напомним читателям, что в 1935 году в Харькове впервые был издан перевод романа на украинский язык. Сделал его украинский писатель, журналист Николай Любченко. Примечательно, что в то время автор перевода уже находился под следствием за “контрреволюционную деятельность” — его арестовали в конце 1934 года. И в 1937 году расстреляли, спустя двадцать лет, в 1956 реабилитировали. В новой версии “Теленка” мало что осталось от первоначального текст