Про українську душу різними мовами: УІК створив базу перекладених книжок

31.08.2025, 10:15 thepage.ua

Український інститут книги (УІК) презентував новий інструмент для поширення української культури у світі – онлайн-базу перекладів української літератури іншими мовами.У ній уже зібрано понад 800 перекладів книжок українських авторів. Видання можна сортувати за мовами й швидко знаходити твори, доступні для іноземних читачів їхньою рідною мовою.База охоплює також книжки, що вийшли завдяки програмі Translate Ukraine, яку УІК реалізує з 2020 року для підтримки перекладів за кордоном.Читайте також:НовиниЧитайте також:НовиниЯк мисткиням отримати $15 000 на розвиток власного бізнесу в сфері культуриКому знадобиться база перекладів книжоккультурним та освітнім інституціям, посольствам, культурним центрам;організаторам міжнародних подій;бібліотекам, книгарням, викладачам і промоутерам читання.Як користуватися онлайн-базою книжокОберіть потрібну мову.Отримайте перелік доступних перекладів.Використовуйте його для заходів чи рекомендацій іноземним читачам.Також охочі можуть долучитись до розвитку бази, наприклад:поширювати інформацію та заохочувати аудиторію відкривати українську літературу;рекомендувати книжки, що вже мають переклади;надсилати дані про відсутні видання через Google-форму.Якщо у базі є неточності, повідомити можна за адресою: [email protected].До наповнення бази активно долучилися письменниця й популяризаторка української мови Наталя Мисюк, менторка та керівниця проєктів Ірина Удовенко, а також команда української книгарні у Празі «Вуса Шевченка».Крім того, УІК наголошує, що база відкрита для поповнення новими виданнями.Якщо вашої книжки ще немає у базі – УІК буде радий додати її. Разом ми допоможемо українським авторам бути почутими у світі, а читачам у різних країнах – відкрити сучасну Україну через книжку.ПідписуйтесяГоловне від The PageДякуємо, що підписалися на The Page.Буде гаряче!Раз на тиждень ми будемо відправляти вам найцікавіші редакційні матеріали.Я погоджуюсь з політикою конфіденційностіПодякувати 🎉50 UAH150 UAH500 UAH1000 UAH3000 UAH5000 UAHТегиКультуракнигиЧитайте такожТОП-5 Новин1Ірландці стали співвласниками двох цементних заводів в Україні28 серпня 2025 15:072Американський бренд Eureka виходить на український ринок побутової техніки26 серпня 2025 13:213Із зарплат військових утримуватимуть менше ЄСВ: нові норми вже діють28 серпня 2025 16:074Тепер офіційно під забороною: в Україні визнали прямий зв'язок УПЦ з росіянами28 серпня 2025 16:435Внаслідок атаки на Київ зруйновано офіси British Council та Радіо Свобода – фото28 серпня 2025 16:53Про українську душу різними мовами: УІК створив базу перекладених книжок31 серпня 2025 10:0013 правил вірусного маркетингу: як створити контент, що поширюється сам31 серпня 2025 08:00Фільм Чернова «2000 метрів до Андріївки» представлятиме Україну на «Оскарі»31 серпня 2025 08:00Шторм «скасував» виступ Воплів Відоплясова на українському арт-карі фестивалю Burning Man30 серпня 2025 14:43У Львові застрелили Андрія Парубія: що відомо про політика30 серпня 2025 13:28Систему підготовки до спротиву розкритикували в Асоціації власників зброї30 серпня 2025 13:21У Львові застрелили відомого громадсько-політичного діяча: деталі30 серпня 2025 12:33Російські війська завдали чергового удару по українських містах30 серпня 2025 11:30У метро Києва курсує арт-поїзд: як на нього потрапити30 серпня 2025 10:45Шлюб, що перетворився на війну: на екрани вийшла драмеді «Роузи»30 серпня 2025 08:00Амбіції вождів: як і для чого Саудівська Аравія будує гірськолижний курорт у пустелі30 серпня 2025 07:54Які найпопулярніші автомобільні бренди в ЄС29 серпня 2025 23:21Ніжно та стильно: які відтінки манікюру пасують жінкам 40+29 серпня 2025 23:12Куйбишевський НПЗ припинив роботу після атаки українських дронів29 серпня 2025 22:30Як бізнес може долучитися до програми «Пакунок школяра»29 серпня 2025 21:53Які найпопулярніші спеціальності та універи за результатами вступної кампанії29 серпня 2025 21:31Гроші йдуть не на дитину, а на матір: коли чоловік повинен платити аліменти дружині29 серпня 2025 21:11Середня зарплата в Україні різко виросла: де платять найбільше29 серпня 2025 20:33До 1 вересня школи України отримали мільйон нових підручників — видавництво29 серпня 2025 19:54Чому електромобілі різко дешевшають: експерти назвали головні причини29 серпня 2025 19:04ТОП-5 Новин1Ірландці стали співвласниками двох цементних заводів в Україні28 серпня 2025 15:072Американський бренд Eureka виходить на український ринок побутової техніки26 серпня 2025 13:213Із зарплат військових утримуватимуть менше ЄСВ: нові норми вже діють28 серпня 2025 16:074Тепер офіційно під забороною: в Україні визнали прямий зв'язок УПЦ з росіянами28 серпня 2025 16:435Внаслідок атаки на Київ зруйновано офіси British Council та Радіо Свобода – фото28 серпня 2025 16:53Читайте також13 правил вірусного маркетингу: як створити контент, що поширюється сам31 серпня 2025 08:00НовиниАмбіції вождів: як і для чого Саудівська Аравія будує гірськолижний курорт у пустелі30 серпня 2025 07:54ЕкономікаСистему підготовки до спротиву розкритикували в Асоціації власників зброї30 серпня 2025 13:21НовиниРосійські війська завдали чергового удару по українських містах30 серпня 2025 11:30НовиниЄрмак провів переговори з Віткоффом у Нью-Йорку29 серпня 2025 18:19Новини«Коли ви їм настоп*здете»: Мадяр поставив на місце главу МЗС Угорщини29 серпня 2025 16:23НовиниКитай активно експортує деталі для дронів росії та Україні29 серпня 2025 16:06НовиниЗустрічі Зеленського і путіна не буде, впевнений Мерц29 серпня 2025 09:16НовиниКількість загиблих у Києві внаслідок російського удару зросла до 2329 серпня 2025 08:29НовиниЄС готує 19-й пакет санкцій проти росії після масованого удару по Україні28 серпня 2025 18:07НовиниВнаслідок атаки на Київ зруйновано офіси British Council та Радіо Свобода – фото28 серпня 2025 16:53НовиниТепер офіційно під забороною: в Україні визнали прямий зв'язок УПЦ з росіянами28 серпня 2025 16:43Новини

Читати повністю…