Бальон, ґара, кабат та пулярес: що означають ці діалектизми Тернопільської області

01.05.2024, 19:10 meta.ua

Україна – велика й багатокультурна держава. Настільки велика, що, попри одну державну українську мову, у різних її регіонах говорять по-різному. Якщо ви, наприклад, живете у Полтавській області й вирішили поїхати відпочити у якесь селище на Закарпатті, то спілкуючись з місцевими жителями, ви можете виявити, що не розумієте один одного. При цьому ви усі говорите українською. Вся справа у діалектах (говорі) – різновидах національної мови, які є продуктом історичного розвитку різних регіонів держави. Деталі Поговоримо про південно-західне наріччя української мови, а саме про наддністрянський діалект, який поширений на територіях частин сучасних Тернопільської, Івано-Франківської та Львівської областей. Поділимось з вами кількома діалектизмами, які можуть використовувати у мовленні жителі вищезазначеного регіону: бальон, ґара, кабат та пулярес. Якщо ви з інших регіонів України, то вам ці слова можуть здатися іншомовними, хоч вони так само є частиною солов'їної. Зіграймо у маленьку гру: спробуйте відгадати, що означає кожен з цих діалектизмів (на картинці вище зображено значення одного з цих слів). Якщо ви зробили свої ставки на значення цих діалектизмів, поділимось правильними відповідями. Бальон (наголос на перший склад) – можна здогадатися, що так називають повітряну кульку, але куди частіше так називають надувний м'яч, який, фактично, і є повітряною кулею. Ґара (наголос на перший склад) – цей діалектизм має два популярних значення. Одні жителі Західної України так можуть називати віз, у якому перевозять пісок чи глину, а інші називатимуть так виямку для з'єднання деталей чи дошок, тобто паз. Кабат (наголос на перший склад) – це верхній одяг, зазвичай солдатська куртка або пальто. Що стосується слова "пулярес" (наголос на другий склад), то так на Тернопільщині можуть називати гаманець. Раніше ми ділилися деякими діалектизмами Хмельницької області, зокрема значеннями слів камізелька, грубка, кварта та цмок.