Роман Юрія Андруховича визнали найкращою книжкою півріччя в Німеччині

06.12.2022, 15:14 litgazeta.com.ua

Публікація останнього, грудневого, топ-10 SWR-Bestenliste – десяти найкращих нових книжок у Німеччині, що їх критики рекомендують прочитати – підбила підсумки півріччя. За сумою місць найкращою, на думку одного з найавторитетніших журі, виявився український роман Юрія Андруховича “Радіо Ніч”, німецький переклад “Radio Nacht” якого вийшов у вересні. Про це повідомляє Збруч. Роман (де “в мерехтливому тексті бурхливо, як завжди в Андруховича, поєднані жанри та літературні алюзії”) відразу потрапив у жовтневу топову десятку SWR-Bestenliste (на 5-ту позицію), протримався у листопадовій (7-ма позиція), а грудневій – вийшов на друге місце, випередивши нове німецьке видання нобелівської лавреатки Анні Ерно “Інша дівчина” і поступившись роману Моніки Фагерхольм “Хто вбив Бембі”.