Життя на швейцарських полонинах

11.06.2020, 01:19 versii.cv.ua

у Чернівцях виходить перша книга ґраубюнденської трилогії Арно Каменіша. Найближчими днями у «Видавництві 21» побачить світ роман сучасного швейцарського письменника Роман розповідає про життя біля підніжжя гори Сец Нер. Це короткі оповідки про світ ватагів, бовгарів, пастухів. Про їхні полонинські обов’язки та чіткий розподіл праці. Та про найбільший полонинський скарб – будз. Таке собі полонинське одкровення увиразнене телеграфічним стилем автора. Каменіш – неперевершений майстер деталі: він будує подію дуже економно, педантично, мінімалістськи. Йому вдається, ніби нічого не сказавши, втрапити в «яблучко», у свідомість, у серце. Люба-Параскевія Стринадюк над перекладом трилогії працювала п