“Дивись українською!”: історія розвитку українського дубляжу онлайн

21.04.2020, 12:39 cinema.in.ua

До 2006 року на великому екрані дубляжу українською мовою майже не було. “Суспільне” підготувало фільм “Дивись українською!” про його становлення. Були часи, коли українці почувши про те, що фільм у кінотеатрі дубльований рідною мовою кривились і роздратовано покидали кінотеатри. І з цього часу було пройдено колосальний шлях, і тепер уже ніхто уявити не може, що у кіно стрічка звучить не рідною мовою. Саме про це і розповість ця документалка. Вона розкаже про героїв своєї професії, які відчайдушно відстоювали свою позицію і пропагували чудове українське озвучення на всій території нашої країни. Саме їм ми завдячуємо тим, що маємо змогу дивитися улюблені фільми українською рідною мовою. Геро

Читати повністю…