Віктор Шовкун. Про свого колегу і друга

25.03.2020, 19:01 litgazeta.com.ua

З АРХІВІВ: СПОГАДИ ДМИТРА ПАЛАМАРЧУКА ПРО МИКОЛУ ЛУКАША І ГРИГОРІЯ КОЧУРА Дмитро Хомович Паламарчук належав до передової когорти наших перекладачів. Сьогодні його вже немає з нами. Але десь за два роки до того, як його не стало, ми з Олегом Жупанським відвідали Дмитра Хомовича у нього вдома, в Ірпені, й мали тривалу бесіду. Яку я передбачливо записав на магнітофон, добре знаючи, що ars longa, а vita brevis. Ми розмовляли про життя, літературу, а передусім – про художній переклад і про людей, з якими Дмитрові Хомовичу довелося зустрічатися, дружити й співпрацювати на його довгому життєвому та творчому шляху. Говорили й про Миколу Лукаша. Нижче я подаю кілька уривків з цієї розмови, де йдетьс