Українка переклала вірш “Про людей” Ліни Костенко турецькою

Українка переклала вірш “Про людей” Ліни Костенко турецькою

uatv.ua

Українка
Про це повідомляється у групі Українська спілка солідарності в Ізмірі у
За словами дівчини, нахлинуло натхнення перекласти вірші Ліни Костенко турецькою.
Спочатку вірш українською мовою, а потім – турецькою.
“Про людей”
Мабуть, ще людство дуже молоде.
Бо скільки б ми не загинали пальці, –
XX вік! – а й досі де-не-де
трапляються іще неандертальці.
Подивишся: і що воно таке?
Не допоможе й двоопукла лінза.
Здається ж, люди, все у них людське,
але душа ще з дерева не злізла.
“İnsanlar hakkında”
Galiba insanoğlu henüz çok genç.
Her ne kadar parmak hesabı yapsak da,
XX.yüzyıl oldu, ama halen yer yer...

Читати новину повністю

Поділитися новиною:

Читайте також:

На Копичинецькому кладовищі вночі відбуваються містичні речі

На Копичинецькому кладовищі вночі відбуваються містичні речі

«Історія з життя загробного. По-іншому це не назвеш», – саме так розпочала свою історію Наталя Ухач, мешканка м....

teren.in.ua

У Львові зник білорус: востаннє його бачили на форумі видавців

У Львові зник білорус: востаннє його бачили на форумі видавців

У Львові розшукують зниклого безвісти громадянина Білорусі. У Львові розшукують зниклого безвісти громадянина...

galinfo.com.ua

З’явилися останні подробиці про блокаду у Соснівці та долю заарештованих протестувальників (відео)

З’явилися останні подробиці про блокаду у Соснівці та долю заарештованих протестувальників (відео)

Сьогодні, близько 12:00 спецпризначенці поліції, застосувавши силу,...

dyvys.info

Вікторія Вагнєр про законодавство, права та музей АТО

Вікторія Вагнєр про законодавство, права та музей АТО

На ці складні теми в ХАБі говорили з обраним народним депутатом...

pik.ua

У ТНЕУ діє фотовиставка Каті Ульманн «Жінки у всьому світі за роботою» (ФОТО)

У ТНЕУ діє фотовиставка Каті Ульманн «Жінки у всьому світі за роботою» (ФОТО)

Поширити0TweetPin0LinkedInEmailДрук0sharesУ ТНЕУ відкрили мистецьку виставку Каті Ульманн «Жінки у всьому світі за роботою». Фот

nday.te.ua